Traducción de la letra de la canción Letter to Hiro - The Vapors

Letter to Hiro (original)

When the war, when the war is done
When the war, when the war is over
When the war, when the war is won
Spare a thought for the unknown soldier
It’s you, it’s you, it’s you
It’s you, it’s you, it’s you
When I read your letters everyone (I read your letters everyone)
You don’t say where you’re coming from (you don’t say where you’re coming from)
You don’t say why you went to war (you don’t say why you went to war)
You don’t say what you’re fighting for
But if you wait till the war is all over
And then you wait till they all drop their guns
And then you wait till they pick up the pieces
No one won
When the war, when the war is done
When the war, when the war is over
When the war, when the war is won
Spare a thought for the unknown soldier
It’s you, it’s you, it’s you
It’s you, it’s you, it’s you
When I think about you everyday (I think about you every day)
You must have so much more to say (you must have so much more to say)
You don’t say why you went to war (you don’t say why you went to war)
You don’t say what you’re fighting for
But if you wait till the war is all over
And then you wait till they all drop their guns
And then you wait till they pick up the pieces
No one won
When I wake up and see that it was them not me
Feels like an overdose of change
When I wake up and see it was not them or me
It’s just the ruse of the game
But if you wait till the war is all over
And then you wait till they all drop their guns
And then you wait till they pick up the pieces
No one won
No one won
When the war, when the war is done
When the war, when the war is over
When the war, when the war is won
Spare a thought for the unknown soldier
It’s you, it’s you, it’s you
It’s you, it’s you, it’s you
You’re a hero too (when the war, when the war is done)
You’re a hero too (when the war, when the war is over)
You’re a hero too (when the war, when the war is done)
You’re a hero too (when the war, when the war is over)
We are a hero too (when the war, when the war is over)
We are a hero too (when the war, when the war is done)
(When the war, when the war is done)
(When the war, when the war is done)
When the war, when the war is done
(When the war, when the war is over)
(When the war, when the war is done)
(When the war, when the war is over)
When the war, when the war is done
(When the war, when the war is over)
No one won (when the war, when the war is done)
(When the war, when the war is done) no one won
(When the war, when the war is over) no one won

(traducción)

Cuando la guerra, cuando la guerra termine
Cuando la guerra, cuando la guerra termine
Cuando la guerra, cuando la guerra es ganada
Dedique un pensamiento al soldado desconocido
eres tú, eres tú, eres tú
eres tú, eres tú, eres tú
Cuando leo tus cartas a todos (Leo tus cartas a todos)
No dices de dónde vienes (no dices de dónde vienes)
No dices por qué fuiste a la guerra (no dices por qué fuiste a la guerra)
No dices por qué estás luchando.
Pero si esperas hasta que la guerra termine
Y luego esperas a que todos suelten sus armas
Y luego esperas a que recojan los pedazos
nadie ganó
Cuando la guerra, cuando la guerra termine
Cuando la guerra, cuando la guerra termine
Cuando la guerra, cuando la guerra es ganada
Dedique un pensamiento al soldado desconocido
eres tú, eres tú, eres tú
eres tú, eres tú, eres tú
Cuando pienso en ti todos los días (Pienso en ti todos los días)
Debes tener mucho más que decir (debes tener mucho más que decir)
No dices por qué fuiste a la guerra (no dices por qué fuiste a la guerra)
No dices por qué estás luchando.
Pero si esperas hasta que la guerra termine
Y luego esperas a que todos suelten sus armas
Y luego esperas a que recojan los pedazos
nadie ganó
Cuando despierto y veo que fueron ellos no yo
Se siente como una sobredosis de cambio
Cuando me despierto y veo que no eran ellos o yo
Es solo la artimaña del juego.
Pero si esperas hasta que la guerra termine
Y luego esperas a que todos suelten sus armas
Y luego esperas a que recojan los pedazos
nadie ganó
nadie ganó
Cuando la guerra, cuando la guerra termine
Cuando la guerra, cuando la guerra termine
Cuando la guerra, cuando la guerra es ganada
Dedique un pensamiento al soldado desconocido
eres tú, eres tú, eres tú
eres tú, eres tú, eres tú
Tú también eres un héroe (cuando la guerra, cuando la guerra termina)
Tú también eres un héroe (cuando la guerra, cuando la guerra termina)
Tú también eres un héroe (cuando la guerra, cuando la guerra termina)
Tú también eres un héroe (cuando la guerra, cuando la guerra termina)
Nosotros también somos un héroe (cuando la guerra, cuando la guerra termina)
Nosotros también somos un héroe (cuando la guerra, cuando la guerra termina)
(Cuando la guerra, cuando la guerra termine)
(Cuando la guerra, cuando la guerra termine)
Cuando la guerra, cuando la guerra termine
(Cuando la guerra, cuando la guerra termine)
(Cuando la guerra, cuando la guerra termine)
(Cuando la guerra, cuando la guerra termine)
Cuando la guerra, cuando la guerra termine
(Cuando la guerra, cuando la guerra termine)
Nadie ganó (cuando la guerra, cuando la guerra termine)
(Cuando la guerra, cuando la guerra termine) nadie ganó
(Cuando la guerra, cuando la guerra termine) nadie ganó