Traducción de la letra de la canción Waiting For The Weekend - The Vapors

Waiting For The Weekend (original)

It makes all the difference in the universe
To be with you at night, but it only makes it worse in the daytime
But when I see you in the evening, well, that’s alright
I forget about the day 'cause you’re mine all night
But in the morning, there’s that feeling again
Another nine hours until I meet your train at the station
So I spend all day on the telephone
Just telling you I miss you, and I’m all alone
And every day I dream my life away
Just waiting for the weekend
Then, I know I won’t have to leave you here
And we can be alone again
(O-o-ooh) Waiting for the weekend
(O-o-ooh) Waiting for the weekend
(O-o-ooh) Waiting for the weekend to come
I don’t need money, and I don’t need crime
I get my kicks from spending all my time here beside you
That’s why I’m standing on the corner in the freezing cold
Just waiting for my girl from another world
And every day I dream my life away
Just waiting for the weekend
Then, I know I won’t have to leave you here
And we can be alone again
(O-o-ooh) Waiting for the weekend
(O-o-ooh) Waiting for the weekend
(O-o-ooh) Waiting for the weekend to come
And every day I dream my life away
Just waiting for the weekend
Then, I know I won’t have to leave you here
And we can be alone again
(O-o-ooh) Waiting for the weekend
(O-o-ooh) Waiting for the weekend
(O-o-ooh) Waiting for the weekend to come
(O-o-ooh) Waiting for the weekend
(O-o-ooh) Waiting for the weekend
(O-o-ooh) Waiting for the weekend to come

(traducción)

Hace toda la diferencia en el universo
Estar contigo por la noche, pero solo lo empeora durante el día
Pero cuando te veo por la noche, bueno, está bien
Me olvido del día porque eres mía toda la noche
Pero por la mañana, vuelve ese sentimiento
Otras nueve horas hasta que encuentre tu tren en la estación
Así que paso todo el día en el teléfono
Solo te digo que te extraño, y estoy solo
Y todos los días sueño con mi vida
Solo esperando el fin de semana
Entonces, sé que no tendré que dejarte aquí
Y podemos estar solos de nuevo
(O-o-ooh) Esperando el fin de semana
(O-o-ooh) Esperando el fin de semana
(O-o-ooh) Esperando que llegue el fin de semana
No necesito dinero, y no necesito crimen
Me gusta pasar todo mi tiempo aquí a tu lado
Es por eso que estoy parado en la esquina en el frío helado
Solo esperando a mi chica de otro mundo
Y todos los días sueño con mi vida
Solo esperando el fin de semana
Entonces, sé que no tendré que dejarte aquí
Y podemos estar solos de nuevo
(O-o-ooh) Esperando el fin de semana
(O-o-ooh) Esperando el fin de semana
(O-o-ooh) Esperando que llegue el fin de semana
Y todos los días sueño con mi vida
Solo esperando el fin de semana
Entonces, sé que no tendré que dejarte aquí
Y podemos estar solos de nuevo
(O-o-ooh) Esperando el fin de semana
(O-o-ooh) Esperando el fin de semana
(O-o-ooh) Esperando que llegue el fin de semana
(O-o-ooh) Esperando el fin de semana
(O-o-ooh) Esperando el fin de semana
(O-o-ooh) Esperando que llegue el fin de semana