Traducción de la letra de la canción Girl from the Factory - The Vapors

Girl from the Factory (original)

She seemed alright when I saw her home last night
She seemed alright with not much on her mind
She seemed alright she said her dreams were coming true
She seemed alright what was I supposed to do?
Cause I don’t remember much of what you told me
I wonder if she ever gave a clue
I’ve gone over every word I can remember
But I never saw you doing this to you
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on
Now I’m sick of tired of trying to think of details
We said goodnight then we shared a kiss
I could’ve stayed for longer probably should have
But the last thing I saw happening was this
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on
Well I held her hand as we walked outside
I asked her if she wanted to walk alright
And she said something that made her cry
Bought the beautiful night, the beautiful skies
So I walked her home we counted stars
She said something about life on Mars
But I don’t know if she meant Bowie or not
Cause she really loved him a lot she seemed alright
She looked me in the eyes she seemed alright
So full of love and life she seemed alright
We kissed and walked away she seemed alright
I guess I should’ve stayed
But I don’t remember much of what she told me
I know that she said she was having fun
Now something may come to me in a moment
But I really hope that moment never comes
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on
(She seemed alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)

(traducción)

Parecía estar bien cuando la vi en casa anoche.
Parecía estar bien sin mucho en mente
Parecía estar bien, dijo que sus sueños se estaban haciendo realidad
Parecía estar bien, ¿qué se suponía que debía hacer?
Porque no recuerdo mucho de lo que me dijiste
Me pregunto si alguna vez dio una pista
He repasado cada palabra que puedo recordar
Pero nunca te vi haciéndote esto
La chica de la fábrica siempre me perseguirá una y otra vez
La chica de la fábrica siempre me perseguirá una y otra vez
La chica de la fábrica siempre me perseguirá una y otra vez (Parecía
está bien)
La chica de la fábrica siempre me perseguirá una y otra vez (Parecía
está bien)
La chica de la fábrica siempre me perseguirá una y otra vez
Ahora estoy harto de estar cansado de tratar de pensar en los detalles
Dijimos buenas noches y luego compartimos un beso
Podría haberme quedado más tiempo probablemente debería haberlo hecho
Pero lo último que vi que sucedió fue esto
La chica de la fábrica siempre me perseguirá una y otra vez
La chica de la fábrica siempre me perseguirá una y otra vez
La chica de la fábrica siempre me perseguirá una y otra vez (Parecía
está bien)
La chica de la fábrica siempre me perseguirá una y otra vez (Parecía
está bien)
La chica de la fábrica siempre me perseguirá una y otra vez
Bueno, tomé su mano mientras caminábamos afuera
Le pregunté si quería caminar bien
Y ella dijo algo que la hizo llorar
Compré la hermosa noche, los hermosos cielos
Así que la acompañé a casa, contamos estrellas
Dijo algo sobre la vida en Marte.
Pero no sé si se refería a Bowie o no.
Porque ella realmente lo amaba mucho, parecía estar bien
Ella me miró a los ojos, parecía estar bien
Tan llena de amor y vida que parecía estar bien
Nos besamos y nos alejamos, ella parecía estar bien.
Supongo que debería haberme quedado
Pero no recuerdo mucho de lo que me dijo.
Sé que ella dijo que se estaba divirtiendo
Ahora algo puede venir a mí en un momento
Pero realmente espero que ese momento nunca llegue
La chica de la fábrica siempre me perseguirá una y otra vez (Parecía
está bien)
La chica de la fábrica siempre me perseguirá una y otra vez (Parecía
está bien)
La chica de la fábrica siempre me perseguirá una y otra vez
(Ella parecía estar bien)
La chica de la fábrica siempre me perseguirá una y otra vez (Parecía
está bien)
La chica de la fábrica siempre me perseguirá una y otra vez (Parecía
está bien)
La chica de la fábrica siempre me perseguirá una y otra vez (Parecía
está bien)
La chica de la fábrica siempre me perseguirá una y otra vez (Parecía
está bien)
La chica de la fábrica siempre me perseguirá una y otra vez (Parecía
está bien)