Letras de Can't Talk Anymore - The Vapors

Can't Talk Anymore (original)

Just another Tuesday afternoon
Just another sudden squalid squall
Just another day to stay in bed
Just another dismal rendezvous
Only I can see beneath the sheets
Only I can satisfy my God
Only knows why I was ever born
Only I can tell me but I won’t say a word
I can’t talk anymore *4
Don’t you know it’s hard to stay awake
Don’t you find it’s hard to face the floor
Don’t you ever make the same mistake
Only I can tell you but I won’t say a word
I can’t talk anymore *4
Can’t pull the curtains
Cos theres something in the sky
The animal inside me
Sits and begs for suicide
And rain comes pouring through my pillow
I’m so affected by the smallest thing I do
Nothing I remember
Hurts me half as much as you
Look at my hands — pretty picture
Look at my head — simple head
Look at my eyes — in the mirror
Looks like someone else instead
I didn’t learn about this at school
There’s nothing in the papers
Or my discharge report
Someone on the phone
They got a message for my dog
Someones in the bathroom
When I want to use the bog
Angers on the road to pulling through
Can’t you keep it quiet
I’ll put a contract on you
Don’t you say a word
Don’t you even breathe a sigh
David’s life’s in danger
He’s on permanent high
He can’t talk anymore
I can’t talk anymore
What did I do last night

(traducción)

Sólo otro martes por la tarde
Sólo otro chubasco súbito y sórdido
Solo otro día para quedarme en la cama
Solo otra cita triste
Solo yo puedo ver debajo de las sábanas
Solo yo puedo satisfacer a mi Dios
Solo sabe por qué nací
Solo yo puedo decírmelo pero no diré ni una palabra
Ya no puedo hablar *4
¿No sabes que es difícil mantenerse despierto?
¿No encuentras que es difícil hacer frente al suelo?
nunca vuelvas a cometer el mismo error
Solo yo puedo decírtelo pero no diré ni una palabra
Ya no puedo hablar *4
No puedo tirar de las cortinas
Porque hay algo en el cielo
El animal dentro de mi
Se sienta y ruega por el suicidio
Y la lluvia cae a raudales a través de mi almohada
Estoy tan afectado por la cosa más pequeña que hago
Nada que recuerde
Me duele la mitad que a ti
Mira mis manos, bonita imagen.
Mira mi cabeza, cabeza simple
Mírame a los ojos, en el espejo
parece otra persona en su lugar
No aprendí sobre esto en la escuela
No hay nada en los papeles
O mi informe de alta
Alguien en el teléfono
Recibieron un mensaje para mi perro
Alguien en el baño
Cuando quiero usar el pantano
Ira en el camino para salir adelante
¿No puedes mantenerlo en silencio?
Te pondré un contrato
no digas una palabra
Ni siquiera respiras un suspiro
La vida de David está en peligro
Él está en permanente alto
ya no puede hablar
ya no puedo hablar
que hice anoche