Traducción de la letra de la canción Cold War - The Vapors

Cold War (original)

Little white dogs in black and chains
Screaming indignation at your high class games
Till the lights go out
Shut your eyes and go back home
Cramped and shocked in leather jeans
Stoning priests and virgins 'cos they’re much too clean
for your new machine
Shut your eyes and go back home
Cause you’ve been sitting up all night long
Lying in wait where you don’t belong
Shooting up strangers
And I’ve been covering up for you
Making up songs you can see right through
Someone’s in danger, think I’m in danger
You play left handed for the revolution
You over-estimate the quick solution
But you’ll get there soon
Get ready for another Cold War
Another Cold War Oh oh
Another Cold War
Another Cold War Oh oh Oh Oh
But you get let down
when you ask for more
but you rescued me
So I won’t stop this automatic fire
Cause you’ve been sitting up all night long
Lying in wait where you don’t belong
Shooting up strangers
And I’ve been covering up for you
Making up songs you can see right through
Someone’s in danger, think I’m in danger
Is this a military state
Is this a military state I’m in

Cold War (traducción)

Perritos blancos en negro y cadenas
Gritando indignación por tus juegos de clase alta
Hasta que las luces se apaguen
Cierra los ojos y vuelve a casa
Apretado y conmocionado en jeans de cuero
Sacerdotes y vírgenes apedreados porque son demasiado limpios
para su nueva máquina
Cierra los ojos y vuelve a casa
Porque has estado sentado toda la noche
Al acecho donde no perteneces
Disparando a extraños
Y te he estado cubriendo
Inventar canciones que puedes ver a través
Alguien está en peligro, creo que estoy en peligro
Juegas zurdo para la revolución
Sobreestimas la solución rápida
Pero llegarás pronto
Prepárate para otra Guerra Fría
Otra Guerra Fría Oh oh
Otra Guerra Fría
Otra Guerra Fría Oh Oh Oh Oh
Pero te decepcionas
cuando pides mas
pero me rescataste
Así que no detendré este fuego automático
Porque has estado sentado toda la noche
Al acecho donde no perteneces
Disparando a extraños
Y te he estado cubriendo
Inventar canciones que puedes ver a través
Alguien está en peligro, creo que estoy en peligro
¿Es este un estado militar?
¿Es este un estado militar en el que estoy?