Traducción de la letra de la canción Daylight Titans (BBC In Concert 07/03/81) - The Vapors

Daylight Titans (BBC In Concert 07/03/81) (original)

By the time you get this message I’ll be down
You may recognize my elementary sound
But we can freeze time
We can freeze time
But sometimes I just get trapped in neon signs
It helps me when I read between the lines
But we can freeze time
Yeah we can freeze time
But when the daylight titans around me
I pack up all my problems and run
When the daylight titans surround me
I don’t know what I’m doing
But I’ve got to get things done
Don’t you ever let your problems get you down
If you just pick up the phone I’ll come around
And we can freeze time
Yeah we can freeze time
But I’ve got so much important work to do
It’s so hard to stop it bleeding me and you
Now we can freeze time
Yeah we can freeze time
But when the daylight titans around me
I pack up all my problems and run
When the daylight titans surround me
I don’t know what I’m doing
But I’ve got to get things done
All over the world I run and hide
I slip and slide exactly like the last time
All over the world they come and go
Not you, this could be the last time
But what hurts me is I never get the time
To say or do even half of what I’m feeling
When my feeling is for you
But we can freeze time
Yeah we can freeze time
So don’t you ever let the problems get you down
If you just pick up the phone I’ll come around
And we can freeze time
Yeah we can freeze time
But when the daylight titans around me
I pack up all my problems and run
When the daylight titans surround me
I don’t know what I’m doing
But I’ve got to get things done
But when the daylight titans around me
I pack up all my problems and run
When the daylight titans surround me
I don’t know what I’m doing
But I’ve got to get things done, son!

(traducción)

Para cuando recibas este mensaje, estaré abajo
Puede que reconozcas mi sonido elemental
Pero podemos congelar el tiempo
Podemos congelar el tiempo
Pero a veces me quedo atrapado en los letreros de neón
Me ayuda cuando leo entre líneas
Pero podemos congelar el tiempo
Sí, podemos congelar el tiempo
Pero cuando los titanes de la luz del día me rodean
Empaco todos mis problemas y corro
Cuando los titanes de la luz del día me rodean
no sé lo que estoy haciendo
Pero tengo que hacer las cosas
Nunca dejes que tus problemas te depriman
Si solo levantas el teléfono, vendré
Y podemos congelar el tiempo
Sí, podemos congelar el tiempo
Pero tengo mucho trabajo importante que hacer
Es tan difícil evitar que nos sangre a mí y a ti
Ahora podemos congelar el tiempo
Sí, podemos congelar el tiempo
Pero cuando los titanes de la luz del día me rodean
Empaco todos mis problemas y corro
Cuando los titanes de la luz del día me rodean
no sé lo que estoy haciendo
Pero tengo que hacer las cosas
Por todo el mundo corro y me escondo
Me resbalo y me deslizo exactamente como la última vez
En todo el mundo vienen y van
Tú no, esta podría ser la última vez
Pero lo que me duele es que nunca tengo el tiempo
Decir o hacer aunque sea la mitad de lo que estoy sintiendo
Cuando mi sentimiento es por ti
Pero podemos congelar el tiempo
Sí, podemos congelar el tiempo
Así que nunca dejes que los problemas te depriman
Si solo levantas el teléfono, vendré
Y podemos congelar el tiempo
Sí, podemos congelar el tiempo
Pero cuando los titanes de la luz del día me rodean
Empaco todos mis problemas y corro
Cuando los titanes de la luz del día me rodean
no sé lo que estoy haciendo
Pero tengo que hacer las cosas
Pero cuando los titanes de la luz del día me rodean
Empaco todos mis problemas y corro
Cuando los titanes de la luz del día me rodean
no sé lo que estoy haciendo
¡Pero tengo que hacer las cosas, hijo!