Traducción de la letra de la canción Galleries For Guns - The Vapors

Galleries For Guns (original)

How you gonna keep me warm, now that the whole world’s chloroformed
Well maybe it’s the time of year, or maybe the calm before the storm
Oh we missed some show on the BBC
And we all gave up except for You and me We sit here playing with snakes on a board
Talking about holidays over the wall
With the moonligth playing games around your eyes
You look like ice and almost hypnotised
But there ain’t no rules to keep us apart
Just one for the head and one for the heart
Of the target man, target man, target man, target man
Aim at me This is it, this is it, this is it, this is it This is all I need
'Cos I say, galleries for guns
Seem like no exchange at all
But I can give you armour if You keep me warm
People can be awful slow, or maybe they just don’t want to know
But I’ll stay with you if You’ll stay with me And I’ll give you all that You’ll ever need
Those butterfly boys may look very neat
But they never stay long and they never stay sweet
The moonlight’s playing games around your eyes
You look like ice and almost hypnotised
But there ain’t no rules to keep us apart
Just one for the head and one for the heart
Of the target man, target man, target man, target man
Aim at me This is it, this is it, this is it, this is it This is all I need
'Cos I say, galleries for guns
Seem like no exchange at all
But I can give you armour if You keep me warm
How you gonna keep me warm
How you gonna keep me warm
How you gonna keep me warm
Now that the whole world’s chloroformed
Oh we missed some show on the BBC
And we all gave up except for You and me We sit here playing with snakes on a board
Talking about holidays over the wall
With the moonligth playing games around your eyes
You look like ice and almost hypnotised
But there ain’t no rules to keep us apart
Just one for the head and one for the heart
Of the target man, target man, target man, target man
Aim at me This is it, this is it, this is it, this is it This is all I need
'Cos I say, galleries for guns
Seem like no exchange at all
But I can give you armour if You keep me warm

(traducción)

¿Cómo vas a mantenerme caliente, ahora que todo el mundo tiene cloroformo?
Bueno, tal vez sea la época del año, o tal vez la calma antes de la tormenta.
Oh, nos perdimos un programa en la BBC
Y todos nos dimos por vencidos excepto tú y yo Nos sentamos aquí jugando con serpientes en un tablero
Hablando de vacaciones sobre el muro
Con la luz de la luna jugando juegos alrededor de tus ojos
Pareces hielo y casi hipnotizado
Pero no hay reglas para mantenernos separados
Solo uno para la cabeza y otro para el corazón
Del hombre objetivo, hombre objetivo, hombre objetivo, hombre objetivo
Apunta a mí Esto es todo, esto es todo, esto es todo, esto es todo Esto es todo lo que necesito
Porque digo, galerías para armas
Parece que no hay ningún intercambio en absoluto
Pero puedo darte una armadura si me mantienes caliente
Las personas pueden ser terriblemente lentas, o tal vez simplemente no quieren saber
Pero me quedaré contigo si te quedas conmigo Y te daré todo lo que necesitarás
Esos chicos mariposa pueden verse muy bien.
Pero nunca se quedan mucho tiempo y nunca se quedan dulces
La luz de la luna está jugando alrededor de tus ojos
Pareces hielo y casi hipnotizado
Pero no hay reglas para mantenernos separados
Solo uno para la cabeza y otro para el corazón
Del hombre objetivo, hombre objetivo, hombre objetivo, hombre objetivo
Apunta a mí Esto es todo, esto es todo, esto es todo, esto es todo Esto es todo lo que necesito
Porque digo, galerías para armas
Parece que no hay ningún intercambio en absoluto
Pero puedo darte una armadura si me mantienes caliente
¿Cómo vas a mantenerme caliente?
¿Cómo vas a mantenerme caliente?
¿Cómo vas a mantenerme caliente?
Ahora que todo el mundo tiene cloroformo
Oh, nos perdimos un programa en la BBC
Y todos nos dimos por vencidos excepto tú y yo Nos sentamos aquí jugando con serpientes en un tablero
Hablando de vacaciones sobre el muro
Con la luz de la luna jugando juegos alrededor de tus ojos
Pareces hielo y casi hipnotizado
Pero no hay reglas para mantenernos separados
Solo uno para la cabeza y otro para el corazón
Del hombre objetivo, hombre objetivo, hombre objetivo, hombre objetivo
Apunta a mí Esto es todo, esto es todo, esto es todo, esto es todo Esto es todo lo que necesito
Porque digo, galerías para armas
Parece que no hay ningún intercambio en absoluto
Pero puedo darte una armadura si me mantienes caliente