Traducción de la letra de la canción Jimmie Jones (BBC In Concert 07/03/81) - The Vapors

Jimmie Jones (BBC In Concert 07/03/81) (original)

Do you wanna feel good?
Do you wanna feel anything?
Do you wanna keep searching?
Cause there’s no other reason
Do you wanna feel small?
Do you wanna fight back?
Do you wanna new soul to stop your heart attack
Do you wanna take a walk
Then come into the garden with me?
They tell me Jimmie’s seen a sign
Says he understands everything
They tell me Jimmie’s got a line
To the man from the ministry
But Jimmies on sale
He’s got a mouth to feed
He’s got a mission in life
A thousand lives to lead
Do you wanna take his hand and come into the garden with me?
Jimmie Jones
And his soul clones will get you
(Jimmie's got a place for me)
There’s a rumour going 'round
That the garden’s not the place to be
And little Jimmie’s in the dark between the devil and the deep blue sea
So we’ve all gotta change clothes
And we’ve all gotta change sides
We gotta love you
Leave you miles behind
But if you wanna talk a walk
Then come into the garden with me
Jimmie Jones
And his soul clones will get you
(Jimmie's got a place for me)
Heaven is
Heaven is
Jimmie says
Heaven is
Heaven is logical
Heaven is physical, wonderful, beautiful, saleable, cynical
Heaven is the space between your eyes where you disguise your little lives
Jimmie Jones
And his soul clones will get you
(Jimmie's got a place for me)

Jimmie Jones (BBC In Concert 07/03/81) (traducción)

¿Quieres sentirte bien?
¿Quieres sentir algo?
¿Quieres seguir buscando?
Porque no hay otra razón
¿Quieres sentirte pequeño?
¿Quieres contraatacar?
¿Quieres un alma nueva para detener tu ataque al corazón?
¿Quieres dar un paseo?
¿Entonces ven al jardín conmigo?
Me dicen que Jimmie ha visto una señal
Dice que entiende todo
Me dicen que Jimmie tiene una línea
Al hombre del ministerio
Pero Jimmies a la venta
Tiene una boca que alimentar
Tiene una misión en la vida
Mil vidas para liderar
¿Quieres tomar su mano y venir al jardín conmigo?
Jimmie Jones
Y sus clones de alma te atraparán
(Jimmie tiene un lugar para mí)
Hay un rumor dando vueltas
Que el jardín no es el lugar para estar
Y el pequeño Jimmie en la oscuridad entre el diablo y el mar azul profundo
Así que todos tenemos que cambiarnos de ropa
Y todos tenemos que cambiar de bando
tenemos que amarte
Dejarte millas atrás
Pero si quieres hablar un paseo
Entonces ven al jardín conmigo
Jimmie Jones
Y sus clones de alma te atraparán
(Jimmie tiene un lugar para mí)
el cielo es
el cielo es
Jimmie dice
el cielo es
El cielo es lógico
El cielo es físico, maravilloso, hermoso, vendible, cínico.
El cielo es el espacio entre tus ojos donde disfrazas tus pequeñas vidas
Jimmie Jones
Y sus clones de alma te atraparán
(Jimmie tiene un lugar para mí)