Traducción de la letra de la canción Prisoners (BBC In Concert 07/03/81) - The Vapors

Prisoners (BBC In Concert 07/03/81) (original)

There’s someone banging on my wall
I turn the volume up to full
I don’t know who it is, or why they don’t like me
I don’t feel safe in this street
There’s something nagging in my head
I turn my body out of bed
I draw the curtains on another brand new day
Mrs. Jones and friend just look away
I’m prisoner number 1
I won’t get parole (Prisoner number 1) 'cause I carry a gun
I’m prisoner number 1
I’m prisoner number 1
We’re all prisoners
We’re all prisoners
We’re all prisoners here
Last thing I remember Tuesday night
Is three white wonders, waiting for a fight
Mrs. Jones walked past me as I laid there on our street
She knows I’m a black boy underneath
I’m prisoner number 1
I won’t get parole (Prisoner number 1) 'cause I carry a gun
Prisoner number 1
I’m prisoner number 1
We’re all prisoners
We’re all prisoners
We’re all prisoners here
We’re all prisoners, always caught
In the life and death of each other’s thoughts
I’m prisoner number 1 (O-oh)
Prisoner number 1 (O-woah-oh)
Prisoner number 1 (O-oh)
Prisoner number 1
I’m prisoner number 1
I won’t get parole (Prisoner number 1) 'cause I carry a gun (O-oh)
Prisoner number 1 (O-woah-oh)
Prisoner number 1
We’re all prisoners
We’re all prisoners
We’re all prisoners here
O-o-oh
O-o-oh
O-o-o-oh

Prisoners (BBC In Concert 07/03/81) (traducción)

Hay alguien golpeando mi pared
Subo el volumen al máximo
No sé quién es, o por qué no les gusto
No me siento seguro en esta calle
Hay algo molesto en mi cabeza
Saco mi cuerpo de la cama
Corro las cortinas en otro nuevo día
La Sra. Jones y su amiga solo miran hacia otro lado
soy el prisionero numero 1
No obtendré la libertad condicional (Prisionero número 1) porque llevo un arma
soy el prisionero numero 1
soy el prisionero numero 1
todos somos prisioneros
todos somos prisioneros
Todos somos prisioneros aquí
Lo último que recuerdo el martes por la noche
Son tres maravillas blancas, esperando una pelea
La Sra. Jones pasó junto a mí mientras yo estaba acostado en nuestra calle
Ella sabe que soy un chico negro debajo
soy el prisionero numero 1
No obtendré la libertad condicional (Prisionero número 1) porque llevo un arma
Prisionero numero 1
soy el prisionero numero 1
todos somos prisioneros
todos somos prisioneros
Todos somos prisioneros aquí
Todos somos prisioneros, siempre atrapados
En la vida y muerte de los pensamientos del otro
Soy el preso número 1 (O-oh)
Prisionero número 1 (O-woah-oh)
Prisionero número 1 (O-oh)
Prisionero numero 1
soy el prisionero numero 1
No obtendré libertad condicional (Prisionero número 1) porque llevo un arma (O-oh)
Prisionero número 1 (O-woah-oh)
Prisionero numero 1
todos somos prisioneros
todos somos prisioneros
Todos somos prisioneros aquí
O-o-oh
O-o-oh
O-o-o-oh