Traducción de la letra de la canción Spiders (BBC In Concert 07/03/81) - The Vapors

Spiders (BBC In Concert 07/03/81) (original)

She’s got spiders inside her head
She’s in danger she’s easily led
She’s on a mission from morning till night
She takes pictures with infra-red light
Secret agent miss Z-P-19
I still love you miss Z-P-19
But every morning when she jumps out of bed
She shakes the spiders playing inside her head
Oh my baby what shall we do
Babys in a black web I’m feeling blue
Johnnys in the cornershop waiting for you
He’s got lots of
Lookout Johnny she’s got spiders
Inside her head
She can’t control her baby spiders
She wants them dead
She’s got radar remote control
She’s got Tv in every hole
She’s got camera behind her eyes
She’s warm and dangerous in every disguise
Oh my baby what shall we do
Babys in a black web I’m feeling blue
Johhnys in the cornershop waiting for you
He’s got lots of
Lookout Johnny she’s got spiders
All around her door
She can’t control her baby spiders
Anymore
She’s up and humming at the discostation
When all she really wants is regulations
You’re up and humming at the discostation
Up and spinning like a yo yo
And every morning when she catches her train
She taps the telephones in passenger brains

Spiders (BBC In Concert 07/03/81) (traducción)

Ella tiene arañas dentro de su cabeza
Ella está en peligro, es fácilmente guiada
Ella está en una misión desde la mañana hasta la noche
Ella toma fotografías con luz infrarroja.
Agente secreto señorita Z-P-19
Todavía te amo señorita Z-P-19
Pero cada mañana cuando salta de la cama
Ella sacude las arañas que juegan dentro de su cabeza
Oh, mi bebé, ¿qué vamos a hacer?
Bebés en una red negra Me siento triste
Johnnys en la tienda de la esquina esperándote
el tiene un monton de
Lookout Johnny ella tiene arañas
dentro de su cabeza
Ella no puede controlar a sus arañas bebé
ella los quiere muertos
Ella tiene control remoto de radar
Ella tiene TV en cada agujero
Ella tiene una cámara detrás de sus ojos.
Ella es cálida y peligrosa en todos los disfraces.
Oh, mi bebé, ¿qué vamos a hacer?
Bebés en una red negra Me siento triste
Johnnys en la tienda de la esquina esperándote
el tiene un monton de
Lookout Johnny ella tiene arañas
Todo alrededor de su puerta
Ella no puede controlar a sus arañas bebé
Ya no
Ella está levantada y tarareando en la distracción
Cuando todo lo que ella realmente quiere son regulaciones
Estás levantado y tarareando en la discostation
Arriba y girando como un yoyo
Y cada mañana cuando toma su tren
Ella toca los teléfonos en los cerebros de los pasajeros