Traducción de la letra de la canción Spring Collection - The Vapors

Spring Collection (original)

Wide eyes and corkscrew hair
Tied with lace you found somewhere
Hard gloss on lipstick smile
Wound up tight to spin for a while
Black jeans with tortured seams
Don’t mean that much to me Cool shades and dayglo tears
All hide your sixteen years
But I don’t like to say my thoughts out loud
But I’m liking too much what I see
You flirt with every little boy in town
You dress to kill and now you’re killing me In your spring collection
You’re just another girl with stars in your eyes
I could have been there and back
But I don’t want to go home with you
Don’t like your plastic shoes
Don’t like your hair dyed blue
Don’t like your damned new rose
Don’t like your casual pose
I don’t wanna go out tonight
But I don’t wanna sit here 'cos there’s nothing on the radio
You’re coming round tonight
In your parachute suit that you bought in Portobello
I often call your name out loud
And try to tell you what I’m going through
You’d sooner hang around with all your crowd
'Cos they all pose and think and dress like you
In your spring collection
You’re just another girl with stars in your eyes
We could have been there and back
But I don’t wanna go home with you

Spring Collection (traducción)

Ojos muy abiertos y pelo de sacacorchos.
Atado con encaje que encontraste en alguna parte
Brillo duro en sonrisa de lápiz labial
Terminó apretado para girar por un tiempo
Jeans negros con costuras torturadas
No significan mucho para mí Sombras frescas y lágrimas de brillo de día
Todos esconden tus dieciséis años
Pero no me gusta decir mis pensamientos en voz alta
Pero me está gustando demasiado lo que veo
Coqueteas con todos los niños pequeños de la ciudad
Te vistes para matar y ahora me matas en tu colección de primavera
Eres solo otra chica con estrellas en tus ojos
Podría haber estado allí y volver
Pero no quiero ir a casa contigo
No me gustan tus zapatos de plástico.
no me gusta teñir el pelo de azul
No me gusta tu maldita rosa nueva
No me gusta tu pose casual
No quiero salir esta noche
Pero no quiero sentarme aquí porque no hay nada en la radio
Vas a venir esta noche
En tu traje de paracaídas que compraste en Portobello
A menudo llamo tu nombre en voz alta
Y tratar de decirte lo que estoy pasando
Preferirías quedarte con toda tu multitud
Porque todos posan y piensan y se visten como tú
En tu colección de primavera
Eres solo otra chica con estrellas en tus ojos
Podríamos haber estado allí y volver
Pero no quiero ir a casa contigo