Traducción de la letra de la canción Bring Him Back From The Dead - The Veils

Bring Him Back From The Dead (original)

Take the scalpel, this I vow
Time of death is way out
The blood is going to my head back down
I´m never touching my heart again
I-I-I been brought back to life so many times
I don’t know what’s real
I-I-I been brought back to life so many times
I don’t know what’s real
Pass that ashtray, this I vow
I’m gonna stick it in his ear
Let’s dance the night away
Peace my lo-o-ove
Can anyone feel like how the touch is something less than sincere
I been brought back to life so many times
I don’t know what’s real
I-I-I been brought back to life so many times
I don’t know what’s real
This is all I ever known
No one does it like I do
There must be something in my pills
that’s how I know, I know it’s there
I LOVE YOU STILL
I been brought back to life so many times
I don’t know what’s real
I-I-I been brought back to life so many times
I don’t know what’s real, my love
Instrumental
I-I-I been brought back to life so many times
I don’t know what’s real
I-I-I been brought back to life so many times
I don’t know what’s real, I LOVE YOU STILL
I LOVE YOU STILL
I been brought back to life so many times
I don’t know what’s real

Bring Him Back From The Dead (traducción)

Toma el bisturí, esto lo juro
La hora de la muerte está muy lejos
La sangre va a mi cabeza hacia abajo
Nunca volveré a tocar mi corazón
Yo-yo-he vuelto a la vida tantas veces
no sé lo que es real
Yo-yo-he vuelto a la vida tantas veces
no sé lo que es real
Pasa ese cenicero, esto lo juro
se lo voy a meter en la oreja
bailemos toda la noche
Paz mi amor
¿Alguien puede sentir que el toque es algo menos que sincero?
Me han devuelto a la vida tantas veces
no sé lo que es real
Yo-yo-he vuelto a la vida tantas veces
no sé lo que es real
Esto es todo lo que he conocido
nadie lo hace como yo
Debe haber algo en mis pastillas
así es como sé, sé que está ahí
TODAVÍA TE AMO
Me han devuelto a la vida tantas veces
no sé lo que es real
Yo-yo-he vuelto a la vida tantas veces
No sé lo que es real, mi amor
Instrumental
Yo-yo-he vuelto a la vida tantas veces
no sé lo que es real
Yo-yo-he vuelto a la vida tantas veces
No sé lo que es real, TODAVÍA TE AMO
TODAVÍA TE AMO
Me han devuelto a la vida tantas veces
no sé lo que es real