Traducción de la letra de la canción Dancing With the Tornado - The Veils

Dancing With the Tornado (original)

She has them tombstone teeth
And a stare so warm it could melt the snow
Skin as dark as the river bank
Hair pulled back tight like a violin bow
She loves the sound of rain
Cause she says it makes her feel just like a child
She goes out walking in her sleep
Every night the wind starts blowing wild
Then round and round my bed it goes
She’s dancing with the tornado again
She digs the rhythm,
She digs the feel of all that debris frying round
Spinning in a nightmare slumber till she falls back down to the ground
I bought her … and a knitting needle
I bought her soft white …
But none of that made any difference,
Well, really how can it compare
Then you want to hear that sound
When my bed is spinning round
You wanna hear that sound
When my bed is spinning round and round
She hits the ground
When though by night she may seem peculiar
When would not know it by the day
She keeps to herself at town meetings with never a bad word to say
So when last month she gave me a totem
Took me by surWrise
There must be something in the water cause she got that same strange look in
her eyes
Now round and round my bed it goes
Where she’s going we all know
She’s dancing with the tornado again
Then you wanna hear that sound
As my bed is spinning round
You wanna hear that sound
As my bed is spinning round and round
She hits the ground
She hits the ground
She hits the ground
She hits the ground

(traducción)

Ella tiene esos dientes de lápida
Y una mirada tan cálida que podría derretir la nieve
Piel tan oscura como la orilla del río
Cabello recogido hacia atrás apretado como un arco de violín
Le encanta el sonido de la lluvia
Porque ella dice que la hace sentir como una niña
ella sale caminando dormida
Cada noche el viento comienza a soplar salvaje
Luego da vueltas y vueltas a mi cama
Ella está bailando con el tornado otra vez
Ella cava el ritmo,
A ella le gusta la sensación de todos esos escombros friéndose alrededor
Girando en un sueño de pesadilla hasta que vuelve a caer al suelo
La compré... y una aguja de tejer
Le compré un blanco suave...
Pero nada de eso hizo ninguna diferencia,
Bueno, realmente, ¿cómo se puede comparar
Entonces quieres escuchar ese sonido
Cuando mi cama da vueltas
Quieres escuchar ese sonido
Cuando mi cama da vueltas y vueltas
ella golpea el suelo
cuando aunque por la noche pueda parecer peculiar
Cuando no lo sabría por el día
Se mantiene reservada en las reuniones de la ciudad sin decir nunca una mala palabra.
Así que cuando el mes pasado me dio un tótem
Me tomó por sorpresa
Debe haber algo en el agua porque ella tiene esa misma mirada extraña en
sus ojos
Ahora da vueltas y vueltas a mi cama
A dónde va, todos lo sabemos.
Ella está bailando con el tornado otra vez
Entonces quieres escuchar ese sonido
Mientras mi cama da vueltas
Quieres escuchar ese sonido
Mientras mi cama da vueltas y vueltas
ella golpea el suelo
ella golpea el suelo
ella golpea el suelo
ella golpea el suelo