Traducción de la letra de la canción House Where We All Live - The Veils

House Where We All Live (original)

There’s an old child’s swing set on the lawn
And an ivied wall lured by the years
A neckerchiefed spaniel patrols the swamp
And drinks from the garden of our tears
There are many rooms and many floows
A billion up and a billion down
I’m not sure God knows we’re here
Most nights it keeps to itself
There’s a widow’s wing and an unloved wing
On the unwanted floor towards the rear
I’ve tried to memorise their names
But no sooner one dies than another appears
There were bible verses all down the halls
But they soon got replaced with explicit cartoons
There are lipstick marks on all our collars
And the sign on the gate reads 'Come Back Soon'
We all do our best to keep it clean
But some guy’s minds are like a sieve
Sometimes it’s a little hard to sleep at night
In the house where we all live
Now when I walk the grounds at dawn
I hear the sounds of far off bells
I lay my feet out in the reeds
And dream of being somewhere else
So boy, next time you are in town
Just ring the bell and I’ll let you in
I don’t think you’re going to need directions —
Just ask for the house where we all live

House Where We All Live (traducción)

Hay un columpio de un niño viejo en el césped
Y un muro de hiedra atraído por los años
Un perro de aguas con pañuelo en el cuello patrulla el pantano
Y bebe del jardín de nuestras lágrimas
Hay muchas habitaciones y muchos flujos.
Mil millones arriba y mil millones abajo
No estoy seguro de que Dios sepa que estamos aquí
La mayoría de las noches se mantiene solo
Hay un ala de viuda y un ala no amada
En el piso no deseado hacia la parte trasera
He tratado de memorizar sus nombres
Pero tan pronto uno muere, aparece otro
Había versos de la biblia por todos los pasillos
Pero pronto fueron reemplazados por dibujos animados explícitos.
Hay marcas de pintalabios en todos nuestros collares.
Y el letrero en la puerta dice 'Vuelve pronto'
Todos hacemos nuestro mejor esfuerzo para mantenerlo limpio
Pero las mentes de algunos tipos son como un colador
A veces es un poco difícil dormir por la noche
En la casa donde todos vivimos
Ahora, cuando camino por los jardines al amanecer
Escucho los sonidos de campanas lejanas
Pongo mis pies en las cañas
Y soñar con estar en otro lugar
Entonces chico, la próxima vez que estés en la ciudad
Solo toca el timbre y te dejaré entrar
No creo que vayas a necesitar direcciones.
Solo pregunta por la casa donde todos vivimos