Traducción de la letra de la canción Killed By The Boom - The Veils

Killed By The Boom (original)

He stared at the skyline with a look of avarice
He smelled the diesel of a passing train
He fell with both hands still in his pockets
Killed by the boom and washed away
Oh no what a tragedy
Say what you want about him
I say goddamn
He wasn’t no drug dealer momma
He was a dancer
With the dull eyes of a steer and a lions mane
Bear me no public opinion it never answers
Whatever intuition cannot explain
Oh no what a tragedy
Say what you want about him
I’ll say goddamn
No recognition by the state nor senate
No epitaph to sing aloud his sweet name
No fourteen stations and the nineteenth sonnet
He weren’t no wealthy man but he was a man all the same
Oh no what a tragedy
Say what you want about him
Oh no what a fucking tragedy
Say what you want about him
I say goddamn
It weren’t the rain that killed him
And it weren’t his muddy ears
It weren’t the rain that killed him
He was killed by the boom
He was killed by the boom

(traducción)

Miró el horizonte con una mirada de avaricia.
Olía el diesel de un tren que pasaba
Cayó con ambas manos todavía en los bolsillos.
Asesinado por el auge y arrastrado
Ay no que tragedia
Di lo que quieras de el
digo maldita sea
Él no era una mamá traficante de drogas
el era un bailarin
Con los ojos apagados de un novillo y una melena de león
No me lleves ninguna opinión pública, nunca responde
Cualquier intuición no puede explicar
Ay no que tragedia
Di lo que quieras de el
voy a decir maldita sea
Sin reconocimiento por el estado ni el senado
Sin epitafio para cantar en voz alta su dulce nombre
No catorce estaciones y el decimonoveno soneto
No era un hombre rico, pero era un hombre de todos modos.
Ay no que tragedia
Di lo que quieras de el
Oh no que tragedia de mierda
Di lo que quieras de el
digo maldita sea
No fue la lluvia lo que lo mató
Y no fueron sus oídos embarrados
No fue la lluvia lo que lo mató
Lo mató el boom
Lo mató el boom