Traducción de la letra de la canción The House She Lived In - The Veils

The House She Lived In (original)

This is the house she lived
It was the house she was born in
That was the bed she slept in
And this is all we are left with
And this is her mother
She goes round and round
And thinking about it
And how it all went down
This is the house she lived
It was the house she was born in
That was the bed she slept in
And this is all we are left with
And this is my heart
It’s wounded even now
She ripped it apart
And fed it to the beast under the stairs
This is the house she lived
That was the house she was born in
And that was the bed she slept in
And this is all we are left with
I’d pull my weight if it made any difference
He gave his life for the nine million others
And on his grave’s written «Here Lies Joseph»
«His Countries Gun And Innocent Soldier»
Fight your way out of this one
Fight your way out of this one
Fight your way out of this one
Fight your way out of this one
He grew a blood red vision for all their good intentions
He made an easy million from a foreign investment
He danced with the Devils in beautiful buildings
Affirmative action for a useful reunion
He’d change his name if it made any difference
Now he’s waiting in line for the lasting confession
On his grave’s written «Here Lies Our Son Joseph»
«His Countries Gun And Innocent Soldier»
Well, fight your way out of this one
Fight your way out of this one
Fight your way out of this one
Fight your way out of this one

The House She Lived In (traducción)

Esta es la casa en la que vivió
Era la casa en la que nació.
Esa era la cama en la que dormía.
Y esto es todo lo que nos queda
Y esta es su madre
ella da vueltas y vueltas
Y pensando en eso
Y cómo se fue todo
Esta es la casa en la que vivió
Era la casa en la que nació.
Esa era la cama en la que dormía.
Y esto es todo lo que nos queda
Y este es mi corazón
Está herido incluso ahora
Ella lo destrozó
Y se lo dio de comer a la bestia debajo de las escaleras
Esta es la casa en la que vivió
Esa fue la casa en la que nació.
Y esa era la cama en la que dormía
Y esto es todo lo que nos queda
Haría mi peso si hiciera alguna diferencia
Dio su vida por los otros nueve millones
Y en su tumba está escrito «Here Lies Joseph»
«Pistola de sus países y soldado inocente»
Lucha para salir de esta
Lucha para salir de esta
Lucha para salir de esta
Lucha para salir de esta
Creció una visión roja como la sangre para todas sus buenas intenciones.
Hizo un millón fácil de una inversión extranjera
Bailó con los Demonios en hermosos edificios
Acción afirmativa para una reunión útil
Cambiaría su nombre si hiciera alguna diferencia
Ahora está esperando en la fila para la confesión duradera.
En su tumba está escrito «Aquí yace nuestro hijo José»
«Pistola de sus países y soldado inocente»
Bueno, pelea para salir de esta
Lucha para salir de esta
Lucha para salir de esta
Lucha para salir de esta