Traducción de la letra de la canción The Stars Came Out Once The Lights Went Out - The Veils

The Stars Came Out Once The Lights Went Out (original)

I’m caught between the pen and the page
Lost in the remains of the age
Daddy when you were young was it all this strange?
Fear’s inching up the ridge of my spine
The talking clock reminded me
I’ve never felt all myself and I don’t know why
I can’t seem to get to grips with it
I almost touched my fingertips to it
Why oh my oh my?
Then the stars came out once the lights went out
And I could not speak so I had to shout
And then the moon passed sadly by.
The joys are few and far between
I’ve got the doomsday app.
on my iPhone screen
Honey, I’ve seen the truth and it’s worth than it seemed
Sins derived and sins original
Lies eclipsed and lies made visible
I’m turning my back on the world and fixing my eyes on the sky
I can’t seem to get to grips with it
I almost touched my fingertips to it
Why oh my oh my?
Then the stars came out once the lights went out
And I could not speak so I had to shout
And then the moon passed sadly by
Love will I see you again
'Cause I could do with some mending
Love, will I see you again
'Cause I’m through with pretending
Love, will I see you again?

The Stars Came Out Once The Lights Went Out (traducción)

Estoy atrapado entre la pluma y la página
Perdido en los restos de la era
Papá, cuando eras joven, ¿era todo tan extraño?
El miedo sube poco a poco por la cresta de mi columna
El reloj parlante me recordó
Nunca me he sentido todo yo mismo y no sé por qué
Parece que no puedo entenderlo
casi lo toco con la punta de los dedos
¿Por qué oh mi oh mi?
Entonces las estrellas salieron una vez que las luces se apagaron
Y no podía hablar así que tuve que gritar
Y luego la luna pasó tristemente.
Las alegrías son pocas y distantes entre sí
Tengo la aplicación del fin del mundo.
en la pantalla de mi iPhone
Cariño, he visto la verdad y vale más de lo que parecía
Pecados derivados y pecados originales
Mentiras eclipsadas y mentiras hechas visibles
Le doy la espalda al mundo y fijo mis ojos en el cielo
Parece que no puedo entenderlo
casi lo toco con la punta de los dedos
¿Por qué oh mi oh mi?
Entonces las estrellas salieron una vez que las luces se apagaron
Y no podía hablar así que tuve que gritar
Y luego la luna pasó tristemente
amor te volvere a ver
Porque me vendría bien arreglar un poco
Amor, ¿te volveré a ver?
Porque he terminado con fingir
Amor, ¿te volveré a ver?