Traducción de la letra de la canción The Valleys of New Orleans - The Veils

The Valleys of New Orleans (original)

Someday the walls will tremble with terrible flames here
‘Til the mouth of some hurricane sweeps them away
And If I had either love or fortune I’d shed them both here
But those cards are so rarely played I’ve hid them away
The valleys of New Orleans
The valleys of New Orleans
Oh Stanley I’ve heard you laughing your way around here
There’s a game that I wish to play, so slow down
I found another in Sidneys' pocket, she knows my name
And she says she wants to drive all night in the dark through all
The valleys of New Orleans
The valleys of New Orleans
Sidney says God is watching so don’t fear now
She says he’s bound to come, give him time
Her mouth is the taste of sea salt and saddled rum
She speaks in a vagrant language I’d heard once in a film about
The valleys of New Orleans
The valleys of New Orleans
The valleys of New Orleans
The valleys of New Orleans

(traducción)

Algún día las paredes temblarán con llamas terribles aquí
Hasta que la boca de algún huracán los barre
Y si tuviera amor o fortuna, los arrojaría a ambos aquí
Pero esas cartas se juegan tan raramente que las escondí
Los valles de Nueva Orleans
Los valles de Nueva Orleans
Oh, Stanley, te he oído reírte por aquí
Hay un juego que deseo jugar, así que reduce la velocidad
Encontré otro en el bolsillo de Sidney, ella sabe mi nombre
Y ella dice que quiere conducir toda la noche en la oscuridad a través de todo
Los valles de Nueva Orleans
Los valles de Nueva Orleans
Sidney dice que Dios está mirando, así que no temas ahora
Ella dice que está obligado a venir, dale tiempo
Su boca es el sabor de la sal marina y el ron ensillado
Habla en un lenguaje vagabundo que escuché una vez en una película sobre
Los valles de Nueva Orleans
Los valles de Nueva Orleans
Los valles de Nueva Orleans
Los valles de Nueva Orleans