Traducción de la letra de la canción A Lady And A Tramp - The Venetia Fair

A Lady And A Tramp (original)

Harlot, you weave your stolen yarns with bitter, borrowed tongues
As it knots up, you sit and wonder, «Am I knitting this or am I just
tongue-tied?»
She sees the tangled strands and understands she’s wrong
But there’s something, something stopping her from shutting her fucking mouth
You turned an artificial ego into housing for a heart officially condemned
But who’d blame you?
You’re not the first and you’re sure not the only one
But you may have missed it
And you’re not some winsome misfit
Speaking up for all of womankind
She’s satisfied to be a lady and a tramp
But there’s something she just doesn’t understand
Oh, god, the things she says!
She wants to be a lady and a tramp
But she’d never show the lady to the band
Harlot, you misinterpret every quip at every turn
It’s impressive, exchanging strength for a thick shield of ignorance
But you may have missed it
And you’re not some winsome misfit
Speaking up for all of womankind
She’s satisfied to be a lady and a tramp
But there’s something she just doesn’t understand
Oh, god, the things she says!
She wants to be a lady and a tramp
But she’d never show the lady to the band
She’s got her flaws
She’s something else
I know it’s all my fault and I should look the other way
But you’re the trainwreck, baby
And I’m watching you burn!
She’s satisfied to be a lady and a tramp
But there’s something she just doesn’t understand
Oh, god, the things she says!
She wants to be a lady and a tramp
But she’d never show the lady to the band
She’d never show the lady to the band

(traducción)

Ramera, tejes tus hilos robados con amargas lenguas prestadas
A medida que se anuda, te sientas y te preguntas: «¿Estoy tejiendo esto o solo estoy
¿lengua atada?"
Ella ve los hilos enredados y entiende que está equivocada
Pero hay algo, algo que le impide cerrar la puta boca.
Convertiste un ego artificial en alojamiento para un corazón condenado oficialmente
¿Pero quién te culparía?
No eres el primero y seguro que no el único
Pero es posible que te lo hayas perdido
Y no eres un inadaptado encantador
Hablando por todas las mujeres
Ella está satisfecha de ser una dama y un vagabundo
Pero hay algo que ella simplemente no entiende
¡Oh, Dios, las cosas que dice!
Ella quiere ser dama y vagabunda
Pero ella nunca le mostraría a la dama a la banda
Ramera, malinterpretas cada broma a cada paso
Es impresionante, intercambiando fuerza por un grueso escudo de ignorancia.
Pero es posible que te lo hayas perdido
Y no eres un inadaptado encantador
Hablando por todas las mujeres
Ella está satisfecha de ser una dama y un vagabundo
Pero hay algo que ella simplemente no entiende
¡Oh, Dios, las cosas que dice!
Ella quiere ser dama y vagabunda
Pero ella nunca le mostraría a la dama a la banda
ella tiene sus defectos
ella es otra cosa
Sé que todo es mi culpa y debería mirar hacia otro lado
Pero tú eres el tren descarrilado, nena
¡Y te estoy viendo arder!
Ella está satisfecha de ser una dama y un vagabundo
Pero hay algo que ella simplemente no entiende
¡Oh, Dios, las cosas que dice!
Ella quiere ser dama y vagabunda
Pero ella nunca le mostraría a la dama a la banda
Ella nunca le mostraría a la dama a la banda