Traducción de la letra de la canción Some Sort Of Siren - The Venetia Fair

Some Sort Of Siren (original)

Oh well, hello there
Aren’t you a sexy little thing
Miss, it’s just that straying leads to death on the rocks
I’ll risk the weathering and let 'em tether me against the mast
To hear your songs and I’ll stay strong
Are you some sort of siren
Or just the siren on the ambulance to steal my skin
Since I’ve never really taken care of myself
I’ve got one sad story that I’m doomed to retell
So if it’s the right time for the the wrong decision
Maybe I don’t care if you’re the temptress or the rescue mission
Wait just a minute
You’re making the same mistakes as she did
And darlin' it’s hard to resist you but it’s harder to walk away
I know your secrets
A subtle brush against the skin
My god your finger tips are breaking me down
I’ve braved the tempests why’s it hard to brave the temptress?
After all, she’s here to steal my skin
Since I’ve never really taken care of myself
I’ve got one sad story that I’m doomed to retell
So if it’s the right time for the the wrong decision
Maybe I don’t care if you’re the temptress or the rescue mission
Wait just a minute
You’re making the same mistakes as she did
And darlin' it’s hard to resist you but it’s harder to walk away from 8 years
of love
So take those pretty eyeballs
'cause I’ve got a pair where I feel safe
And maybe I’ll come to regret this but it’s something I just can’t shake
And I’m a man but I’m afraid
That I’ve got time, that it’s not too late
For me to fall in love again and be okay
So baby I’m the man you sought to break
Your plane’s on time you best not be late
If you had stayed I don’t know what i could do to stop from sinking
Wait just a minute
You’re making the same mistakes as she did
And darlin' it’s hard to resist you but it’s harder to walk away from 8 years
of love
So take those pretty eyeballs
'cause I’ve got a pair where I feel safe
And maybe I’ll come to regret this but it’s something I just can’t shake

(traducción)

Oh, bueno, hola
¿No eres una cosita sexy?
Señorita, es solo que el extravío conduce a la muerte en las rocas
Me arriesgaré a la intemperie y dejaré que me aten contra el mástil
Para escuchar tus canciones y me mantendré fuerte
¿Eres una especie de sirena?
O solo la sirena de la ambulancia para robarme la piel
Como nunca me he cuidado realmente
Tengo una historia triste que estoy condenado a volver a contar
Entonces, si es el momento adecuado para la decisión equivocada
Tal vez no me importa si eres la tentadora o la misión de rescate
Espera solo un minuto
Estás cometiendo los mismos errores que ella.
Y cariño, es difícil resistirte, pero es más difícil alejarse
yo se tus secretos
Un sutil roce contra la piel
Dios mío, las yemas de tus dedos me están destrozando
He desafiado las tempestades, ¿por qué es difícil desafiar a la tentadora?
Después de todo, ella está aquí para robarme la piel.
Como nunca me he cuidado realmente
Tengo una historia triste que estoy condenado a volver a contar
Entonces, si es el momento adecuado para la decisión equivocada
Tal vez no me importa si eres la tentadora o la misión de rescate
Espera solo un minuto
Estás cometiendo los mismos errores que ella.
Y cariño, es difícil resistirte, pero es más difícil alejarse de 8 años
de amor
Así que toma esos lindos globos oculares
porque tengo un par donde me siento seguro
Y tal vez llegue a arrepentirme de esto, pero es algo que no puedo evitar
Y soy un hombre pero tengo miedo
Que tengo tiempo, que no es demasiado tarde
Para que me vuelva a enamorar y esté bien
Así que cariño, soy el hombre que buscabas romper
Tu avión está a tiempo, es mejor que no llegues tarde
si te hubieras quedado no se que podria hacer para no hundirme
Espera solo un minuto
Estás cometiendo los mismos errores que ella.
Y cariño, es difícil resistirte, pero es más difícil alejarse de 8 años
de amor
Así que toma esos lindos globos oculares
porque tengo un par donde me siento seguro
Y tal vez llegue a arrepentirme de esto, pero es algo que no puedo evitar