Traducción de la letra de la canción The Animals Tent (Decimus the Tramp) - The Venetia Fair

The Animals Tent (Decimus the Tramp) (original)

Look at the animals play!
Just settle down and we will bring out everything we’ve tried to tame
We’ve done amazing things but as you’ll imagine there’re some things
That are never gonna bend to our will
So here comes Sekhmet the lion;
the tamer’s riled her up
Look in her eyes, look in her eyes
Watch out !
She’s coming
Step back !
Right there
Now, tamer, do your worst
Look how she’s stalking her quarry
One single breath’s all it takes
I know it seems like she’s calming down but make no mistake
Just when he thinks he cam break her cubs come to ravage his flesh
See for yourself !
We just keep pushing it pushing it pushing it pushing it pushing it
We can’t kill what we don’t know
And this is what we want, so it’s what you get
Up next is Arcas and Callisto !
The bears on tricycles ride in once a day around this time;
It’s just a portion of their trip around the fair grounds
Here comes Airavata;
the elephant controls the rainclouds
His skin the rumbling earth (Airavata !)
I can see the tear in you but we can’t control him…
We just keep pushing it pushing it pushing it pushing it pushing it
We can’t kill what we don’t know
With all our infinite minds we’ll just keep breeding and bleeding
And fucking and fighting and dying just like every single other soul
But what a way to go
You’ll get just a taste then it’s taken away
Stay seated !
Here comes Pauline’s life machines !
You’ll get just a taste then it’s taken away
Stay seated, stay seated, stay seated !
They’re squaring off, it’s metal versus flesh
If steel is the next step in our evolution does skin stand a fighting chance?
We just keep pushing it pushing it pushing it pushing it pushing it
We can’t kill what we don’t know
With all our infinite minds we’ll just keep breeding and bleeding
And fucking and fighting and dying just like every single other soul
We started sleeping to dream…
And we keep tossing and turning and tossing and turning and tossing
And turning and bleeding
And fucking and dying and bleeding and fucking and dying
This madness is quite a way to go
Nothing else could get this far
But what foolish animals we are to try and tame the stars
Breathe in each and every word from painted lips
We know you’ll keep these exaggerated features in your head
Performers wait.
Just a knock at that door
Knock Knock Knock Knock Knock Knock Knock !

(traducción)

¡Mira cómo juegan los animales!
Solo cálmate y sacaremos a relucir todo lo que hemos tratado de domar
Hemos hecho cosas asombrosas pero, como se imaginarán, hay algunas cosas
Que nunca se doblegarán a nuestra voluntad
Así que aquí viene Sekhmet el león;
el domador la ha irritado
Mírala a los ojos, mírala a los ojos
Cuidado !
Ella viene
Paso atrás !
Justo ahí
Ahora, domador, haz lo peor que puedas
Mira como acecha a su presa
Una sola respiración es todo lo que se necesita
Sé que parece que se está calmando, pero no se equivoquen
Justo cuando él cree que va a romper a sus cachorros vienen a devastar su carne
Ver por ti mismo !
Seguimos empujándolo, empujándolo, empujándolo, empujándolo, empujándolo
No podemos matar lo que no conocemos
Y esto es lo que queremos, así que es lo que obtienes
¡A continuación, Arcas y Calisto!
Los osos en triciclo entran una vez al día a esta hora;
Es solo una parte de su viaje por el recinto ferial.
Aquí viene Airavata;
el elefante controla las nubes de lluvia
Su piel la tierra retumbante (¡Airavata!)
Puedo ver la lágrima en ti, pero no podemos controlarlo...
Seguimos empujándolo, empujándolo, empujándolo, empujándolo, empujándolo
No podemos matar lo que no conocemos
Con todas nuestras mentes infinitas seguiremos criando y sangrando
Y follando y peleando y muriendo como cualquier otra alma
Pero que manera de ir
Obtendrá solo un sabor y luego se lo quitarán
Permanezca sentado !
¡Aquí vienen las máquinas de vida de Pauline!
Obtendrá solo un sabor y luego se lo quitarán
¡Quédate sentado, quédate sentado, quédate sentado!
Se están enfrentando, es metal versus carne
Si el acero es el siguiente paso en nuestra evolución, ¿tiene la piel una oportunidad de luchar?
Seguimos empujándolo, empujándolo, empujándolo, empujándolo, empujándolo
No podemos matar lo que no conocemos
Con todas nuestras mentes infinitas seguiremos criando y sangrando
Y follando y peleando y muriendo como cualquier otra alma
Empezamos a dormir a soñar…
Y seguimos dando vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Y girando y sangrando
Y follando y muriendo y sangrando y follando y muriendo
Esta locura es todo un camino por recorrer
Nada más podría llegar tan lejos
Pero que tontos animales somos para tratar de domar las estrellas
Inhala todas y cada una de las palabras de los labios pintados
Sabemos que mantendrá estas características exageradas en su cabeza
Los artistas esperan.
Solo un golpe en esa puerta
¡Toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc, toc!