Traducción de la letra de la canción The Ringleader (Nonus the Hobo) - The Venetia Fair

The Ringleader (Nonus the Hobo) (original)

Two tickets’ll get you a tour of the fair
We’ve got a lot of ground to cover, keep up or get lost
It’s safe to say that you’ve got no idea what you’re in for
In time you’ll see what we’ve done here
Hey kid in the back with the backpack why don’t you come up front?
Get up front
Just give it a rest now
Just give it a rest now you wouldn’t want to
Cause a scene un front of all these people
Stop before you lose your mind
Are you freaking them out?
Are you speaking out loud?
All apologies — it seems that this disease
Demands the expertise of someone with a knack
For seeing through the wall of bullshit that I’ve built
Would you take a look at the time?
The tour has barely just begun
And yet we’re falling behind!
I could’ve found my way out of the sideshow tent
By now without you slowing me down
You’re all so ugly inside and out
Come one come all, come one come all !
This just might be the only audience we’ve ever had so…
Welcome to the death of love and war
We’ve got the answers (keep up keep up)
We’ve been waiting for you or anyone at all
Let’s start the tour, shall we?
Look at the animals play
The sun goes down but nothing’s changed
They can’t explain why we, as animals, would try to shape the world
But as performers we won’t stop until its perfect
And isn’t that just the silliest fucking thing you’ve ever hear?
But there’s nothing we can do about right?
Come one come all, come one come all !
This just might be the only audience we’ve ever had so…
Welcome to the death of love and war
We’ve got the answers (keep up keep up)
We’ve been waiting for you or anyone at all
Shh… the aberrations seep… shall we wake them?
Ladies and gentlemen, your eyes do not deceive you
They couldn’t if they tried
It’s my pleasure to present the most bizarre of human animals
The freaks, the worthless fucking…
Come one come all, come one come all !
This just might be the only audience we’ve ever had so…
Welcome to the death of love and war
We’ve got the answers (keep up keep up)
We’ve been waiting for you or anyone at all
Come one come all, come one come all !
Well its almost time to start the show
So welcome to the end of what you know keep up, keep up (keep up keep up)
We’ve been waiting for anyone at all
Ah, lalalalalalalalalala
It’s almost time to start the show
So everybody out there, sit down and shut the fuck up
Pardon me, my boy
A moment’s all I ask of you — for now
And if you’d offer up your minutes we’d return your change in hours
Ours is quite a gripping tale of every ray your mind devours
So take a look inside the flea circus
Smile along with the fabrication as long as you can shelve your disbelief
Breathe in each and every word from painted lips
We know you’ll keep these exaggerated features in your head

The Ringleader (Nonus the Hobo) (traducción)

Dos boletos te darán un recorrido por la feria
Tenemos mucho terreno que cubrir, mantén el ritmo o piérdete
Es seguro decir que no tienes idea de lo que te espera
Con el tiempo verás lo que hemos hecho aquí
Oye, chico de atrás con la mochila, ¿por qué no vienes al frente?
Ponte al frente
Solo dale un descanso ahora
Solo dale un descanso ahora que no querrías
Causar una escena frente a todas estas personas
Detente antes de que pierdas la cabeza
¿Los estás asustando?
¿Estás hablando en voz alta?
Todas las disculpas, parece que esta enfermedad
Exige la experiencia de alguien con un don
Por ver a través del muro de mierda que he construido
¿Podrías echar un vistazo a la hora?
La gira apenas acaba de empezar
¡Y sin embargo nos estamos quedando atrás!
Podría haber encontrado mi camino fuera de la carpa del espectáculo secundario
Por ahora sin que me detengas
Todos ustedes son tan feos por dentro y por fuera
¡Vamos, vengan todos, vengan, vengan todos!
Esta podría ser la única audiencia que hemos tenido, así que...
Bienvenidos a la muerte del amor y la guerra
Tenemos las respuestas (sigue, sigue)
Te hemos estado esperando a ti o a cualquiera
Comencemos el recorrido, ¿de acuerdo?
Mira cómo juegan los animales
El sol se pone pero nada ha cambiado
No pueden explicar por qué nosotros, como animales, intentaríamos dar forma al mundo.
Pero como intérpretes no pararemos hasta que sea perfecto
¿Y no es esa la cosa más tonta que jamás hayas escuchado?
Pero no hay nada que podamos hacer al respecto, ¿verdad?
¡Vamos, vengan todos, vengan, vengan todos!
Esta podría ser la única audiencia que hemos tenido, así que...
Bienvenidos a la muerte del amor y la guerra
Tenemos las respuestas (sigue, sigue)
Te hemos estado esperando a ti o a cualquiera
Shh... las aberraciones se filtran... ¿las despertamos?
Señoras y señores, sus ojos no los engañan
No podrían si lo intentaran
Es un placer presentar el más extraño de los animales humanos.
Los monstruos, los jodidos inútiles...
¡Vamos, vengan todos, vengan, vengan todos!
Esta podría ser la única audiencia que hemos tenido, así que...
Bienvenidos a la muerte del amor y la guerra
Tenemos las respuestas (sigue, sigue)
Te hemos estado esperando a ti o a cualquiera
¡Vamos, vengan todos, vengan, vengan todos!
Bueno, es casi la hora de empezar el programa.
Así que bienvenido al final de lo que sabes sigue, sigue (sigue, sigue)
Hemos estado esperando a alguien en absoluto
Ah, lalalalalalalalalalala
Ya casi es hora de empezar el programa.
Así que todos ahí fuera, siéntense y cierren la puta boca.
Perdóname, mi niño
Un momento es todo lo que te pido, por ahora
Y si ofreces tus minutos te devolvemos el cambio en horas
La nuestra es una historia bastante apasionante de cada rayo que tu mente devora.
Así que echa un vistazo dentro del circo de pulgas
Sonríe junto con la fabricación mientras puedas dejar de lado tu incredulidad
Inhala todas y cada una de las palabras de los labios pintados
Sabemos que mantendrá estas características exageradas en su cabeza