Traducción de la letra de la canción Birdcage - The Wallflowers

Birdcage (original)

So sad that you took it so badly and acted so madly
I’m so scared like a baby by the morning with sunlight unfolding
Where your eyes have turned red and are holding me inside your story
In the end you’ll have started on a new one of anguish and delusions
He smiles just like a magician who’s just cast his illusions
Of castles and sandstones on the backbeach and bright lights within your reach
The sounds of a warning by the morning of hound dogs coming for me
With the ropes leading back to your knees and you looking straight at me
On your knees in the rain with a basket of flowers just for me
As the bells in the trees up above all swung and rang softly
You said you rang them for me
For me

Birdcage (traducción)

Tan triste que te lo tomaste tan mal y actuaste tan locamente
Estoy tan asustado como un bebé por la mañana con la luz del sol desplegándose
Donde tus ojos se han vuelto rojos y me sostienen dentro de tu historia
Al final habrás comenzado uno nuevo de angustias y delirios
Él sonríe como un mago que acaba de lanzar sus ilusiones.
De castillos y areniscas en la playa trasera y luces brillantes a tu alcance
Los sonidos de una advertencia por la mañana de perros sabuesos que vienen por mí
Con las cuerdas volviendo a tus rodillas y mirándome directamente
De rodillas bajo la lluvia con una canasta de flores solo para mí
Mientras las campanas en los árboles arriba de todo giraban y sonaban suavemente
Dijiste que los llamaste por mí
Para mí