Traducción de la letra de la canción How Good It Can Get - The Wallflowers

How Good It Can Get (original)

Oh slow down you’re breaking up
Use your words don’t yell so much
I don’t understand a word that you’re saying
Now move in and come up close
You look like you maybe seen a ghost
Now tell me has someone gotten to you baby
Now open your arms
And pick up your head
And open your eyes
So you can see what happens next
You won’t believe just how good it can get
We’ll make a lover out of you yet
The fog is so thick I can’t see my hands
Got much worse soon as I got in
I know you’re somewhere here in the water
It’s ten feet deep and the river won’t stop
I’ll tell you what’s in it when I make it across
You could make it too if you let someone help you
Yeah but you gotta give in
When you gotta let go
Then you can begin
To come up slow like a desert rose
You won’t believe just how good it can get
We’ll make a lover out of you yet
You won’t believe just how good it can get
We’ll make a lover out of you yet
Now take a deep breath and hold it in tight
Put your face up right into the light
Oh can’t you feel that full moon shining down on you?
Help is coming from the great unknown
Just maybe not when you needed it most
'Cause I can see you already know that you’re leaving
But I wish you’d stay and just let me in
'cause everything can change
But you gotta be ready 'cause you won’t know when
You won’t believe just how good it can get
We’ll make a lover out of you yet
(You won’t believe how good it gets)
You won’t believe just how good it can get
We’ll make a lover out of you yet
(You won’t believe how good it gets)
You won’t believe how good it’s gonna get
We’re gonna make a lover… out of you yet
(You won’t believe how good it gets)
(You won’t believe how good it gets)

(traducción)

Oh, más despacio, te estás separando
Usa tus palabras no grites tanto
no entiendo una palabra de lo que dices
Ahora muévete y acércate
Parece como si hubieras visto un fantasma
Ahora dime ¿alguien ha llegado a ti bebé?
Ahora abre tus brazos
Y levanta tu cabeza
Y abre tus ojos
Para que puedas ver lo que sucede a continuación.
No vas a creer lo bueno que puede llegar a ser
Haremos un amante de ti todavía
La niebla es tan espesa que no puedo ver mis manos
Empeoró mucho tan pronto como entré
Sé que estás en algún lugar aquí en el agua
Tiene tres metros de profundidad y el río no se detiene
Te diré lo que hay en él cuando lo haga a través
Tú también podrías lograrlo si dejas que alguien te ayude
Sí, pero tienes que ceder
cuando tienes que dejar ir
Entonces puedes empezar
Para subir lento como una rosa del desierto
No vas a creer lo bueno que puede llegar a ser
Haremos un amante de ti todavía
No vas a creer lo bueno que puede llegar a ser
Haremos un amante de ti todavía
Ahora toma una respiración profunda y mantenla apretada
Pon tu cara hacia arriba justo en la luz
Oh, ¿no puedes sentir esa luna llena brillando sobre ti?
La ayuda viene del gran desconocido
Tal vez no cuando más lo necesitabas
Porque puedo ver que ya sabes que te vas
Pero desearía que te quedaras y me dejaras entrar
porque todo puede cambiar
Pero tienes que estar listo porque no sabrás cuándo
No vas a creer lo bueno que puede llegar a ser
Haremos un amante de ti todavía
(No vas a creer lo bueno que se pone)
No vas a creer lo bueno que puede llegar a ser
Haremos un amante de ti todavía
(No vas a creer lo bueno que se pone)
No vas a creer lo bueno que se va a poner
Vamos a hacer un amante... de ti todavía
(No vas a creer lo bueno que se pone)
(No vas a creer lo bueno que se pone)