Traducción de la letra de la canción Bleeders - The Wallflowers

Bleeders (original)

Once upon a time, they called me the bleeder
I’m swimmin' up this river with sentimental fever
But this ain’t my first ride, it ain’t my last try
Just got to keep movin' on
If they catch me ever, they’ll throw me back forever
I guess I should be ashamed
But I forget to be vain
I did the best I could I guess
But everything just bleeds
They say you’re only sad and lonely
And no one is impressed
I sent it off in a letter, I need somethin' better
We’ll then nail an' hammer to put me back together
But this ain’t my first ride, it ain’t my last try
Just got to keep a movin' on
Gotta keep this together, maybe next time is never
I guess I should be ashamed
But I forget to be vain
I did the best I could I guess
But everything just bleeds
They say you’re only sad and lonely
And no one is impressed
Sometimes I must confess
I do feel a lil' overdressed
Sometimes it’s hard to tell the wishing from the well
Where you threw the penny and where it fell
I guess I should be ashamed
But I forget to be vain
I did the best I could I guess
But everything just bleeds
I guess I should be ashamed
But I forget to be vain
I did the best I could I guess
But everything just bleeds
They say you’re only sad and lonely
And no one is impressed

(traducción)

Érase una vez, me llamaron el sangrador
Estoy nadando río arriba con fiebre sentimental
Pero este no es mi primer viaje, no es mi último intento
Solo tengo que seguir moviéndome
Si me atrapan alguna vez, me devolverán para siempre
Supongo que debería estar avergonzado
Pero me olvido de ser vanidoso
Hice lo mejor que pude, supongo
Pero todo sangra
Dicen que solo estás triste y solo
Y nadie está impresionado
Lo envié en una carta, necesito algo mejor
Luego clavaremos un martillo para volver a armarme
Pero este no es mi primer viaje, no es mi último intento
Solo tengo que mantenerme en movimiento
Tengo que mantener esto junto, tal vez la próxima vez sea nunca
Supongo que debería estar avergonzado
Pero me olvido de ser vanidoso
Hice lo mejor que pude, supongo
Pero todo sangra
Dicen que solo estás triste y solo
Y nadie está impresionado
A veces debo confesar
Me siento un poco demasiado arreglado
A veces es difícil distinguir los deseos del pozo
Dónde tiraste el centavo y dónde cayó
Supongo que debería estar avergonzado
Pero me olvido de ser vanidoso
Hice lo mejor que pude, supongo
Pero todo sangra
Supongo que debería estar avergonzado
Pero me olvido de ser vanidoso
Hice lo mejor que pude, supongo
Pero todo sangra
Dicen que solo estás triste y solo
Y nadie está impresionado