Traducción de la letra de la canción Everybody Out Of The Water - The Wallflowers

Everybody Out Of The Water (original)

Now on your mark, get set, let’s go
You got to move now before she explodes
Now look out the window and out below
Now back away from the glass
Well there she blows
The city’s been leveled
The hills are in flames
The streets cracked open and they’re pushing up clay
The temperature’s dropped
The sky is grey
And it ain’t even over
Here comes drivin' rain
It ain’t me
That you feel
There’s something moving around in here
Now that’s blood
That’s tears
This ain’t a warning…
Everybody out of the water
And up on dry land
Take what you can
'Cause you won’t be here again
Everybody out of the water
Now I’m treadin' high water to get back to you
Looking for a low spot or something to cling to
There’s too many bodies
There’s not enough room
God help me and God help you
They say nobody panic
Help is on its way
We’re already on it
You got to be brave
If you can fix it now then don’t make us wait
Man they ain’t nobody coming
Back away from the case
That bell that you hear
Well that’s hell ringing in your ears
I fear, that my dear
This ain’t a warning…
Everybody out of the water
And up on dry land
Take what you can
'Cause you won’t be here again
Well I loved you then
Like I love you now
That won’t matter anyhow
Well this is the new frontier
Everybody out of the water
Now I’m looking up and the shit keeps coming
Like shooting ducks in a barrel of honey
Got to learn how to pray
Love won’t be enough
Admit it now: your information sucks
As I slip
Down in
I think of us someplace high on a mountain
Smoke clears
The fog lifts
Little by little we rebuild again
Until then…
Everybody out of the water
And up on dry land
Take what you can
'Cause you won’t be here again
Now I loved you then
Like I love you now
It won’t matter any how
Well This is the new frontier
Everybody out of the water
Everybody out of the water
Everybody out of the water

Everybody Out Of The Water (traducción)

Ahora en tu marca, prepárate, vamos
Tienes que moverte ahora antes de que explote
Ahora mira por la ventana y abajo
Ahora aléjate del cristal.
Bueno, ahí ella sopla
La ciudad ha sido nivelada
Las colinas están en llamas
Las calles se abrieron y están levantando arcilla
La temperatura ha bajado
El cielo está gris
Y ni siquiera ha terminado
Aquí viene la lluvia torrencial
no soy yo
Que tu sientes
Hay algo moviéndose por aquí
Ahora eso es sangre
eso son lagrimas
Esto no es una advertencia...
Todos fuera del agua
Y arriba en tierra firme
toma lo que puedas
Porque no estarás aquí de nuevo
Todos fuera del agua
Ahora estoy pisando fuerte para volver a ti
Buscando un lugar bajo o algo a lo que aferrarse
hay demasiados cuerpos
no hay suficiente espacio
Dios me ayude y Dios te ayude
Dicen que nadie entre en pánico
La ayuda está en camino
Ya estamos en ello
tienes que ser valiente
Si puedes solucionarlo ahora, no nos hagas esperar.
Hombre, no viene nadie
Aléjate del caso
Esa campana que escuchas
Bueno, eso es el infierno sonando en tus oídos
Temo, que mi querido
Esto no es una advertencia...
Todos fuera del agua
Y arriba en tierra firme
toma lo que puedas
Porque no estarás aquí de nuevo
Bueno, te amaba entonces
Como te amo ahora
Eso no importará de todos modos
Bueno, esta es la nueva frontera
Todos fuera del agua
Ahora miro hacia arriba y la mierda sigue llegando
Como disparar patos en un barril de miel
Tengo que aprender a orar
El amor no será suficiente
Admítelo ahora: tu información apesta
Como me deslizo
abajo en
Pienso en nosotros en algún lugar en lo alto de una montaña
El humo se aclara
La niebla se levanta
Poco a poco volvemos a reconstruir
Hasta entonces…
Todos fuera del agua
Y arriba en tierra firme
toma lo que puedas
Porque no estarás aquí de nuevo
Ahora te amaba entonces
Como te amo ahora
No importará cómo
Bueno, esta es la nueva frontera
Todos fuera del agua
Todos fuera del agua
Todos fuera del agua