Traducción de la letra de la canción The Beautiful Side Of Somewhere - The Wallflowers

The Beautiful Side Of Somewhere (original)

Tomorrow is gonna make you cry
It’s gonna make you kneel
Before it breaks you from inside
Still pressing on Arm over arm
Still trying to get both feet back on to the ground
They are harvesting these fields in autumn
We’re different now than when we started
I am ready to wake up There in the exodus
On the beautiful side of somewhere, baby
There on the pavement, underneath the yellow moon
I think of you and just how easily we bruise
A folded address in my pocket, I have stopped
Trying to believe for you that the bottom didn’t drop
I am on the platform, covered with dust
I pray they take the both of us, and
I am ready to wake up There in the exodus
On the beautiful side of somewhere, baby
And I am ready to come down
And see us both somehow
On the beautiful side of somewhere, someday
Somewhere, someday
I am lighting matches for the rescue
Some are candles, some are fuses
Acting on my best behavior
Switching over every breaker
As we’re plowing through these laws of nature
Disregarding every acre
I’m lying in my Sunday best
Assuming this was not a test, and
I am ready to wake up There in the exodus
On the beautiful side of somewhere, baby
And I am ready to come down
And see us both somehow
On the beautiful side of somewhere, someday
Somewhere, someday
Beautiful side of somewhere.

(traducción)

mañana te va a hacer llorar
Te hará arrodillarte
Antes de que te rompa por dentro
Todavía presionando Brazo sobre brazo
Todavía tratando de volver a poner ambos pies en el suelo
Están cosechando estos campos en otoño.
Somos diferentes ahora que cuando empezamos
Estoy listo para despertar Allá en el éxodo
En el lado hermoso de algún lugar, bebé
Allí en el pavimento, debajo de la luna amarilla
Pienso en ti y en la facilidad con que nos magullamos
Una dirección doblada en mi bolsillo, me he detenido
Tratando de creer por ti que el fondo no se cayó
Estoy en la plataforma, cubierto de polvo
Rezo para que nos lleven a los dos, y
Estoy listo para despertar Allá en el éxodo
En el lado hermoso de algún lugar, bebé
Y estoy listo para bajar
Y vernos a los dos de alguna manera
En el lado hermoso de algún lugar, algún día
En algún lugar, algún día
Estoy encendiendo fósforos para el rescate
Algunas son velas, algunas son fusibles
Actuando en mi mejor comportamiento
Cambio de cada interruptor
A medida que avanzamos a través de estas leyes de la naturaleza
Sin tener en cuenta cada acre
Estoy mintiendo en mi mejor domingo
Asumiendo que esto no era una prueba, y
Estoy listo para despertar Allá en el éxodo
En el lado hermoso de algún lugar, bebé
Y estoy listo para bajar
Y vernos a los dos de alguna manera
En el lado hermoso de algún lugar, algún día
En algún lugar, algún día
Lado hermoso de algún lugar.