Traducción de la letra de la canción God Says Nothing Back - The Wallflowers

God Says Nothing Back (original)

Seems like the world’s gone underground
No gods or heroes dare to go down
As teardrops from a hole in heaven come
Overhead like ravens dropping down like bombs
Now through the morning’s silver frosted glow
Well, God says nothing back but I told you so
I told you so
Now God bless the void of my daydreams
Head back in the snow making angel wings
As slow motion dancing lights of dawn
Sail beneath a burning yellow sun
I’m calling out from the deep ends of my bones
Now, time says nothing back but I told you so
I told you so
The still waters rising in my mind
Black and deep, smoke behind my eyes
Now, last night I could not sleep at all
I hallucinated that you were in my arms
To be in your heart I failed my own
Now, love says nothing back but I told you so
I told you so
I’m still here re-climbing every rung
Now, someone saw something
Now, someone speak up
Back over the rotted bridge I cross
Open up these graves, let these bodies talk
Buried under leaves blood-red and gold
Well, death says nothing back but I told you so
I told you so

(traducción)

Parece que el mundo se ha ido a la clandestinidad
Ningún dios o héroe se atreve a bajar
Como lágrimas de un agujero en el cielo vienen
Arriba como cuervos cayendo como bombas
Ahora, a través del resplandor plateado de la mañana
Bueno, Dios no responde nada, pero te lo dije.
Te lo dije
Ahora Dios bendiga el vacío de mis sueños
Vuelve a la nieve haciendo alas de ángel
Como luces danzantes en cámara lenta del amanecer
Navega bajo un sol amarillo ardiente
Estoy llamando desde lo más profundo de mis huesos
Ahora, el tiempo no dice nada pero te lo dije
Te lo dije
Las tranquilas aguas que se elevan en mi mente
Negro y profundo, humo detrás de mis ojos
Ahora, anoche no pude dormir nada
Aluciné que estabas en mis brazos
Para estar en tu corazón le fallé al mío
Ahora, el amor no dice nada pero te lo dije
Te lo dije
Todavía estoy aquí escalando cada peldaño
Ahora, alguien vio algo.
Ahora, que alguien hable
De vuelta sobre el puente podrido que cruzo
Abre estas tumbas, deja que estos cuerpos hablen
Enterrado bajo hojas de color rojo sangre y oro
Bueno, la muerte no dice nada, pero te lo dije.
Te lo dije