Traducción de la letra de la canción Roots and Wings - The Wallflowers

Roots and Wings (original)

You’re such a heavy bird
You’d never get far on your own
You’ll never have a use for your feathers
While you’re hopping down the road
Yeah, you were born to walk the earth
Yeah, with your back against the cold
And no, you never had a purpose
'Til I wore you on my back like a coat
You’re in your evening gloves
You’re off the farm taking big city drugs
No matter how far you get
Now let it sink in
Then I gave you roots
And baby, I gave you wings
Yeah, I gave you roots
And I gave you wings
And I showed you how to swing
Yah, I showed you how to strut
That’s my mojo you’re using
That’s my wine gtting you drunk
And it was I that broke you in
I got you cleaned, clipped and cut
And you’re a mule among horses
I took you when God stood you up
Now tell me, who could do more?
Set myself on fire keeping you warm
And now I’m off the hook
And he’s on your chin

Roots and Wings (traducción)

Eres un pájaro tan pesado
Nunca llegarías lejos por tu cuenta
Nunca tendrás un uso para tus plumas
Mientras saltas por el camino
Sí, naciste para caminar sobre la tierra
Sí, con la espalda contra el frío
Y no, nunca tuviste un propósito
Hasta que te puse en mi espalda como un abrigo
Estás en tus guantes de noche
Estás fuera de la granja tomando drogas de la gran ciudad
No importa lo lejos que llegues
Ahora deja que se hunda
Entonces te di raíces
Y cariño, te di alas
Sí, te di raíces
Y te di alas
Y te mostré cómo balancearte
Sí, te mostré cómo pavonearte
Ese es mi mojo que estás usando
Ese es mi vino emborrachándote
Y fui yo quien te rompió
Te limpié, recorté y corté
Y eres una mula entre los caballos
Te tomé cuando Dios te plantó
Ahora dime, ¿quién podría hacer más?
Prenderme fuego manteniéndote caliente
Y ahora estoy fuera del gancho
Y él está en tu barbilla