Traducción de la letra de la canción Here In Pleasantville - The Wallflowers

Here In Pleasantville (original)

If you could seeyourself the way that I do You might change a thing or two
You wouldn’t look so angry
You’d know it doesnt look good on you
So grab your coat
And grab your hat
There ain’t no stayin if we’re comin back
Cause something’s gone
So terribly wrong
Here in pleasantville
Do you remember how we’d stay out so late
We use to have so much fun
We use to wish that the mornin’sun just would never come
Look at us now
We’re tucked in tight
We’re just praying for a little light
Cause something’s gone
So terribly wrong
Here in pleasantville
I need to tell you now as we leave
That it’s much worse than you would believe
And no matter how far you’ve been
The beginning, that’s where you are
So I’m using my last match
I’ll put a fire up on every hill
And burn down Pleasantville
We never did learn to use our voices
We never thought we’d be heard
The only way they’d ever listen
If we scream every word
Beause there ain’t nothing in our walk
That just aint the kind of luck that we got
So let’s move on Cause something’s gone
So terribly wrong
Here in pleasantville

Here In Pleasantville (traducción)

Si pudieras verte a ti mismo como yo lo hago, podrías cambiar una o dos cosas
No te verías tan enojado
Sabrías que no te queda bien
Así que toma tu abrigo
Y agarra tu sombrero
No nos quedaremos si volvemos
Porque algo se ha ido
Tan terriblemente mal
Aquí en Pleasantville
¿Recuerdas cómo nos quedábamos fuera tan tarde?
Solíamos divertirnos mucho
Solíamos desear que el sol de la mañana nunca llegara
Míranos ahora
Estamos metidos en apretado
Solo estamos orando por un poco de luz
Porque algo se ha ido
Tan terriblemente mal
Aquí en Pleasantville
Necesito decírtelo ahora que nos vamos
Que es mucho peor de lo que creerías
Y no importa lo lejos que hayas estado
El comienzo, ahí es donde estás
Así que estoy usando mi última coincidencia
Pondré un fuego en cada colina
Y quemar Pleasantville
Nunca aprendimos a usar nuestras voces
Nunca pensamos que seríamos escuchados
La única forma en que escucharían
Si gritamos cada palabra
Porque no hay nada en nuestro caminar
Ese no es el tipo de suerte que tenemos
Así que sigamos porque algo se ha ido
Tan terriblemente mal
Aquí en Pleasantville