Traducción de la letra de la canción Hollywood - The Wallflowers

Hollywood (original)

Talk so loud, you talk so much
You talk so funny
Honey whatcha talkin' about?
Somethin' about being, we’re bein' reimbursed
For every unregistered virus
Drainpipes are filled up with dirty rain
And the leisure train is speeding in the diamond lane
With electricity, we’re shut off again
Leaving the night life only for the madman
Oh my God
They’ve sold Hollywood
Burned down my neighborhood
Even shot Robin Hood
An' oh my God
I guess it was never understood
To understand motherhood
Right from wrong and the bad from the good
Everybody’s got their own smoke screens
With personal armies for everyone in between
With plastic rifles given to every team
What a beautiful dream, even bullets have guarantees
Oh my God
They’ve sold Hollywood
Burned down my neighborhood
Even shot Robin Hood
An' oh my God
I guess it was never understood
To understand brotherhood
Right from wrong and the bad from the good
There’s the sweetest evil image detector
As sweet as nectar, an overrated candy dispenser
She don’t give food to eat or anybody anyplace to sleep
She can tell you what you can and what you can’t create
Oh my God
They’ve sold Hollywood
Burned down my neighborhood
Even shot Robin Hood
An' oh my God
I guess it was never understood
To understand motherhood
Right from wrong and the bad from the good
Oh my God
They’ve sold Hollywood
Burned down my neighborhood
Even shot Robin Hood
An' oh my God
I guess it was never understood
To understand brotherhood
Right from wrong and the bad from the good

(traducción)

Habla tan fuerte, hablas tanto
hablas tan divertido
Cariño, ¿de qué estás hablando?
Algo sobre ser, estamos siendo reembolsados
Por cada virus no registrado
Los desagües están llenos de lluvia sucia
Y el tren de recreo está acelerando en el carril de diamantes
Con electricidad, estamos apagados de nuevo
Dejando la vida nocturna solo para el loco
Ay dios mío
Han vendido Hollywood
Quemó mi barrio
Incluso disparó a Robin Hood
Y oh mi Dios
Supongo que nunca se entendió
Para entender la maternidad
El bien del mal y el mal del bien
Todo el mundo tiene sus propias cortinas de humo
Con ejércitos personales para todos los que están en el medio
Con rifles de plástico entregados a cada equipo
Que hermoso sueño, hasta las balas tienen garantías
Ay dios mío
Han vendido Hollywood
Quemó mi barrio
Incluso disparó a Robin Hood
Y oh mi Dios
Supongo que nunca se entendió
Para entender la hermandad
El bien del mal y el mal del bien
Existe el detector de imágenes malvadas más dulce
Tan dulce como el néctar, un dispensador de caramelos sobrevalorado
Ella no le da comida para comer ni a nadie en ningún lugar para dormir.
Ella puede decirte lo que puedes y lo que no puedes crear.
Ay dios mío
Han vendido Hollywood
Quemó mi barrio
Incluso disparó a Robin Hood
Y oh mi Dios
Supongo que nunca se entendió
Para entender la maternidad
El bien del mal y el mal del bien
Ay dios mío
Han vendido Hollywood
Quemó mi barrio
Incluso disparó a Robin Hood
Y oh mi Dios
Supongo que nunca se entendió
Para entender la hermandad
El bien del mal y el mal del bien