Traducción de la letra de la canción Honeybee - The Wallflowers

Honeybee (original)

Seen the shadow on my wall
Turn and fall
On broken hands and all
Turn and crawl
Seen that sun gone down
And waterfall
She stood tall in the fallen rain
Right off an orphan train
She’ll run to me again
I believed
See how wrong, how wrong you can be
I know who watches you
But who watches me?
I know who hears you
Who hears me?
If my eyes blind who’ll see the best in me?
I hear all the lonely cries
Underneath all these lies
She can’t get them by
Or through me
See how wrong, wrong you can be
My honeybee
Why are you flyin' so far from me?
She keeps her hands so free
And walks through me
Straight on through the dead of night
Her face is painted white
By these street lights
They hold you down so tight
Like hounds they bite
She fell down in her diamond suit
On lonely avenue
Her color’s only blue
She won’t take clues
See how wrong, how wrong you can be
My honeybee
What on earth are you tryin' to be?
Where that hero falls
I held on
I always thought I’d see
The lights close on me
And the water freeze
Surrounding me
Look how wrong you can be
My honeybee
Why are you flyin' so far from me?

(traducción)

He visto la sombra en mi pared
girar y caer
En manos rotas y todo
Girar y gatear
He visto que el sol se ha puesto
y cascada
Ella se puso de pie bajo la lluvia caída
Justo al lado de un tren huérfano
Ella correrá hacia mí otra vez
Yo creí
Mira lo equivocado, lo equivocado que puedes estar
yo se quien te mira
¿Pero quién me mira?
yo se quien te escucha
¿Quién me escucha?
Si mis ojos están ciegos, ¿quién verá lo mejor de mí?
Escucho todos los gritos solitarios
Debajo de todas estas mentiras
Ella no puede conseguirlos
O a través de mí
Mira lo equivocado, equivocado que puedes estar
mi abeja
¿Por qué vuelas tan lejos de mí?
Ella mantiene sus manos tan libres
Y camina a través de mí
Directo a través de la oscuridad de la noche
Su cara está pintada de blanco.
Por estas luces de la calle
Te abrazan tan fuerte
Como sabuesos muerden
Ella se cayó en su traje de diamantes
En la avenida solitaria
Su color es solo azul
Ella no tomará pistas
Mira lo equivocado, lo equivocado que puedes estar
mi abeja
¿Qué diablos estás tratando de ser?
Donde cae ese héroe
aguanté
Siempre pensé que vería
Las luces se cierran sobre mí
Y el agua se congela
Rodeándome
Mira lo equivocado que puedes estar
mi abeja
¿Por qué vuelas tan lejos de mí?