Traducción de la letra de la canción I Wish I Felt Nothing - The Wallflowers

I Wish I Felt Nothing (original)

Say when you’re alone it’s better 'cause nobody knows you
When no one’s your friend it’s better 'cause nobody leaves you
So you turned your back on a world that you could never have
'Cause your heart’s been cracked and everyone else’s is goin' mad
But I hear voices
And I see colors
But I wish I felt nothing
Then it might… be… easy for me
Like it is for you
Now all of these people come up from deep holes pullin' you down
It’s just no use when all the abuse follows you 'round
By the morning you’ve gone leavin' me here all alone
Sayin' it’s no mystery I know that nobody here needs me
But I hear voices
And I see colors
But I wish I felt nothing
Then it might… be… easy for me
Like it is for you
And I know you believe that you and me don’t belong here
And the worst we could do is keep trying to pretend we care
But I hear voices
And I see colors
But I wish I felt nothing
Then it might… be… easy for me
Like it is for you
Like it is for you
Like it is for you

I Wish I Felt Nothing (traducción)

Di que cuando estás solo es mejor porque nadie te conoce
Cuando nadie es tu amigo es mejor porque nadie te deja
Así que le diste la espalda a un mundo que nunca podrías tener
Porque tu corazón ha sido roto y el de todos los demás se está volviendo loco
Pero escucho voces
Y veo colores
Pero desearía no sentir nada
Entonces podría... ser... fácil para mí.
como es para ti
Ahora todas estas personas salen de agujeros profundos y te tiran hacia abajo
Es simplemente inútil cuando todo el abuso te sigue
Por la mañana me has ido dejándome aquí solo
Diciendo que no es ningún misterio, sé que nadie aquí me necesita
Pero escucho voces
Y veo colores
Pero desearía no sentir nada
Entonces podría... ser... fácil para mí.
como es para ti
Y sé que crees que tú y yo no pertenecemos aquí
Y lo peor que podemos hacer es seguir tratando de fingir que nos importa
Pero escucho voces
Y veo colores
Pero desearía no sentir nada
Entonces podría... ser... fácil para mí.
como es para ti
como es para ti
como es para ti