Traducción de la letra de la canción If You Never Got Sick - The Wallflowers

If You Never Got Sick (original)

Well that ain’t a parachute
That ain’t a ripcord
That ain’t a body of water
We’re headed for
There’s so little time left
So much to be done
Even you are gonna need someone
That ain’t a trick of light
Or the morning haze
Come on in from the lake
Get it into your eyes
This invisible breath
Of a storm on the rise
That I feel whenever you arrive
And I may not be quick
I maybe never was
But tell me whatever it is that you’ve become
Baby if you never got sick
I wouldn’t get to hold you
Baby if you never got sick
I wouldn’t get to hold you
This ain’t a righteous love
Even a good one
These ain’t the kinds of returns
That I was thinking of
I’m unbearable now, you ain’t seen nothin yet
You’ll see me dead before you see me quit
That ain’t a jug of wine that you been drinkin from
Now lay back, now baby and let your fever come
I’ll bury you in just to dig you out
I don’t have any use for being proud
And the deeper the slide
The higher the rise
Now don’t be disappointed how I’m usin mine
Baby if you never got sick
I wouldn’t get to hold you
Baby if you never got sick
I wouldn’t get to hold you
I think I made a mistake
I think I pushed when you said wait
but I never get to hold you
I followed you deep into a berry field
There was someone you were running from
When I needed to sleep that’s when you disappeared
But I did get the impossible done
And I always knew that there was god inside of you
I just never did learn which one
Baby if you never got sick
I wouldn’t get to hold you
Baby if you never got sick
I wouldn’t get to hold you
Baby if you never got sick
I would never get to hold you

If You Never Got Sick (traducción)

Bueno, eso no es un paracaídas.
Eso no es un cordón de apertura
Eso no es un cuerpo de agua
nos dirigimos hacia
queda tan poco tiempo
tanto por hacer
Incluso tú vas a necesitar a alguien
Eso no es un truco de luz
O la neblina de la mañana
Ven desde el lago
Ponlo en tus ojos
Este aliento invisible
De una tormenta en aumento
que siento cada vez que llegas
Y puede que no sea rápido
tal vez nunca lo fui
Pero dime lo que sea en lo que te has convertido
Bebé si nunca te enfermaste
no podría abrazarte
Bebé si nunca te enfermaste
no podría abrazarte
Este no es un amor justo
Incluso uno bueno
Estos no son los tipos de devoluciones
Que estaba pensando
Soy insoportable ahora, aún no has visto nada
Me verás muerto antes de que me veas renunciar
Esa no es una jarra de vino de la que has estado bebiendo
Ahora recuéstate, ahora nena y deja que venga tu fiebre
Te enterraré solo para desenterrarte
No tengo ningún uso para estar orgulloso
Y cuanto más profundo es el tobogán
Cuanto mayor sea el aumento
Ahora no te decepciones de cómo estoy usando el mío
Bebé si nunca te enfermaste
no podría abrazarte
Bebé si nunca te enfermaste
no podría abrazarte
Creo que cometí un error
Creo que empujé cuando dijiste espera
pero nunca llego a abrazarte
Te seguí a lo profundo de un campo de bayas
Había alguien de quien estabas huyendo
Cuando necesitaba dormir fue cuando desapareciste
Pero logré lo imposible
Y siempre supe que había dios dentro de ti
Simplemente nunca supe cuál
Bebé si nunca te enfermaste
no podría abrazarte
Bebé si nunca te enfermaste
no podría abrazarte
Bebé si nunca te enfermaste
Nunca llegaría a abrazarte