Traducción de la letra de la canción Murder 101 - The Wallflowers

Murder 101 (original)

Never thought that I knew too much
I always thought I knew enough
I didn’t want to learn this stuff
I didn’t ever want to be that tough
But love was just implied
And everything else died
This class has now begun
In Murder 101
You can learn it in the first degree
You could even make yourself believe
That you’ll never even think of me
When you’re packing up your things to leave
My intuition failed
I can’t graduate unskilled
They don’t excuse the young
This is Murder 101
Find yourself another heart that needs a rest
Tie a hook onto a single thread
Drop it down beneath the chest
There’s the first part of this test
They’ll grade you on a curve
They’re including everyone
No matter what you’ve heard
You know this class has now begun
Drop out before they come
To Murder one by one
(Just look what we’ve done)
In Murder 101
(Just look what we’ve done)
In Murder 101
(Just look what we’ve done)
This is Murder 101
(Just look what we’ve done)
To Murder one by one

(traducción)

Nunca pensé que sabía demasiado
Siempre pensé que sabía lo suficiente
No quería aprender estas cosas
Nunca quise ser tan duro
Pero el amor estaba implícito
Y todo lo demás murió
Esta clase ya ha comenzado.
En asesinato 101
Puedes aprenderlo en primer grado
Incluso podrías hacerte creer
Que ni siquiera pensarás en mí
Cuando estás empacando tus cosas para irte
Mi intuición falló
No puedo graduarme sin habilidades
No excusan a los jóvenes.
Este es el asesinato 101
Búscate otro corazón que necesite un descanso
Ate un gancho en un solo hilo
Déjalo caer debajo del cofre
Ahí está la primera parte de esta prueba.
Te calificarán en una curva
Están incluyendo a todos
No importa lo que hayas escuchado
Sabes que esta clase ya ha comenzado.
Abandonar antes de que vengan
Asesinar uno por uno
(Solo mira lo que hemos hecho)
En asesinato 101
(Solo mira lo que hemos hecho)
En asesinato 101
(Solo mira lo que hemos hecho)
Este es el asesinato 101
(Solo mira lo que hemos hecho)
Asesinar uno por uno