Traducción de la letra de la canción Nearly Beloved - The Wallflowers

Nearly Beloved (original)

Last night I dreamt one thousand lies
I could see the dawn through a different set of eyes
There in my slumber passing time
Long live the world resting on its side
I walked the orchard with you
Your hand in mine
In the evergreens drinking wine
I saw the snow fall in black and white
Fram the auburn sky
Last night I lived more than one thousand lives
Not one of them survived
Up through the earth and at dawn I came
I crossed the kingdom through venom pouring rain
In the vacuum of my own brigade
Resurrected to make you mine
Orpheus looked back once
She sailed the underworld
No second chances will be earned
I have returned as a phantom now
To walk the bow and stern
Last night I lived more than one thousand lives
Not one of them survived
If we could do better I know that we would
Maybe admit it now, we’re not that good
We keep the needle between zero and one
You play your fiddle, baby, I’ll play dumb
Into the pastures of our minds
Goes my nearly beloved and I Blazing two parallel white lines
Through this broken heart spilt open wide
Time may be on my side
But it’s mostly far behind
I was the apple of your eye
Now I’m the boy spinning on a wheel there
Stuck with knives
Last night I lived more than one thousand lives
Not one of them survived

(traducción)

Anoche soñé mil mentiras
Pude ver el amanecer a través de un par de ojos diferente
Allí en mi sueño pasando el tiempo
Larga vida al mundo descansando de lado
Caminé por el huerto contigo
Tu mano en la mía
En los árboles de hoja perenne bebiendo vino
Vi la nieve caer en blanco y negro
Fram el cielo castaño
Anoche viví más de mil vidas
Ninguno de ellos sobrevivió.
Subí por la tierra y al alba llegué
Crucé el reino a través de la lluvia torrencial de veneno
En el vacío de mi propia brigada
Resucitado para hacerte mía
Orfeo miró hacia atrás una vez
Ella navegó por el inframundo
No se ganarán segundas oportunidades
He vuelto como un fantasma ahora
Para caminar por la proa y la popa
Anoche viví más de mil vidas
Ninguno de ellos sobrevivió.
Si pudiéramos hacerlo mejor, sé que lo haríamos
Tal vez admitirlo ahora, no somos tan buenos
Mantenemos la aguja entre cero y uno
Tocas tu violín, nena, haré el tonto
En los pastos de nuestras mentes
Va mi casi amado y yo Ardiendo dos líneas blancas paralelas
A través de este corazón roto derramado abierto de par en par
El tiempo puede estar de mi lado
Pero en su mayoría está muy atrás
Yo era la niña de tus ojos
Ahora soy el niño que gira en una rueda allí
Atrapado con cuchillos
Anoche viví más de mil vidas
Ninguno de ellos sobrevivió.