Traducción de la letra de la canción See You When I Get There - The Wallflowers

See You When I Get There (original)

I’m looking up
At the moving clouds
I’ve been hit so hard this time
I just might stay down
Now if you were me I would come back to get ya'
If this is love then I don’t remember
You won’t find anyone to treat you better
We’ve already been through hell and high waters
I ain’t sorry baby, don’t think that
We ain’t done anything that I’d take back
Go on pretend that you ain’t changed
And don’t worry 'bout me, baby
See you when I get there, aha, aha
I’m looking up
At the moving clouds
I’ve been down so long but I still think you might come around
Now I’m making plans for when you feel better
You just might want someone more familiar
You won’t find anyone else to take you back
An' sometimes you’re an angel
But you’re usually a pain in the ass
I ain’t sorry baby, don’t think that
We ain’t done anything that I’d take back
Go on pretend that you ain’t changed
And don’t worry 'bout me, baby
See you when I get there, aha, aha, aha, aha
I need your love much more than I want it
You left me here with another bad habit
An' you found paradise and crawled to the shorelines
I saw a white flash and then I saw the lids of my eyes
I ain’t sorry baby, don’t think that
We ain’t done anything that I’d take back
Go on pretend that you ain’t changed
And don’t worry 'bout me, baby
See you when I get there
(Worry 'bout me baby)
See you when I get there
Aha, aha, aha, aha

See You When I Get There (traducción)

estoy mirando hacia arriba
En las nubes en movimiento
Me han golpeado tan fuerte esta vez
Podría quedarme abajo
Ahora, si fueras yo, volvería a buscarte
Si esto es amor entonces no recuerdo
No encontrarás a nadie que te trate mejor
Ya hemos pasado por el infierno y las aguas altas
No lo siento cariño, no creas eso
No hemos hecho nada de lo que me retractaría.
Ve a fingir que no has cambiado
Y no te preocupes por mí, nena
Nos vemos cuando llegue, aha, aha
estoy mirando hacia arriba
En las nubes en movimiento
He estado abajo tanto tiempo, pero sigo pensando que podrías venir
Ahora estoy haciendo planes para cuando te sientas mejor
Es posible que desee a alguien más familiar
No encontrarás a nadie más que te lleve de vuelta
Y a veces eres un ángel
Pero por lo general eres un dolor en el trasero
No lo siento cariño, no creas eso
No hemos hecho nada de lo que me retractaría.
Ve a fingir que no has cambiado
Y no te preocupes por mí, nena
Nos vemos cuando llegue, aha, aha, aha, aha
Necesito tu amor mucho más de lo que lo quiero
Me dejaste aquí con otra mala costumbre
Y encontraste el paraíso y te arrastraste hasta las costas
Vi un destello blanco y luego vi los párpados de mis ojos
No lo siento cariño, no creas eso
No hemos hecho nada de lo que me retractaría.
Ve a fingir que no has cambiado
Y no te preocupes por mí, nena
Nos vemos cuando llegue
(Preocúpate por mí bebé)
Nos vemos cuando llegue
Ajá, ajá, ajá, ajá