Traducción de la letra de la canción Sidewalk Annie - The Wallflowers

Sidewalk Annie (original)

She told you about it through a broken bleeding windpipe.
It shook your bones and made your life feel skintight.
Well, Sidewalk Annie
Now your coattails have come undone,
Your whisper’s a scream now
Since you don’t speak to anyone.
The howlin’winds could never care what she liked,
Rhythm and Blues or A Stranger In The Night
It tore up the trailer with the sounds of a howlin’wolf,
The cellar was stone, even the garden was bulletproof.
Well, Sidewalk Annie
Now your coattails have come undone,
Your whisper’s a scream now
Since you don’t speak to anyone
Little girl in your white ice skates,
We’ve seen your face walkin’around the old school gates,
With a hand on your hip and the other one on your head,
You realized it wasn’t gone, but lost instead.
Sidewalk Annie
Now your coattails have come undone.
Your whisper’s a scream now
Since you don’t speak to anyone.
Invested a nickel into the banks of a wishing well
And blew out the candles and hoped for somethin’that she could, she
could sell.
Sidewalk Annie
Now your coattails have come undone.
Your whisper’s a scream now
Since you don’t speak to anyone

(traducción)

Te lo contó a través de una tráquea sangrante rota.
Sacudió tus huesos e hizo que tu vida se sintiera apretada.
Bueno, acera Annie
Ahora tus faldones se han desatado,
Tu susurro es un grito ahora
Ya que no hablas con nadie.
A los vientos aulladores nunca podría importarles lo que le gustaba,
Rhythm and Blues o Un extraño en la noche
Rompió el tráiler con los sonidos de un lobo aullando,
El sótano era de piedra, hasta el jardín era a prueba de balas.
Bueno, acera Annie
Ahora tus faldones se han desatado,
Tu susurro es un grito ahora
Como no hablas con nadie
Niña en tus patines de hielo blancos,
Hemos visto tu cara caminando alrededor de las puertas de la vieja escuela,
Con una mano en la cadera y la otra en la cabeza,
Te diste cuenta de que no se había ido, sino que se había perdido.
Annie de la acera
Ahora tus faldones se han desatado.
Tu susurro es un grito ahora
Ya que no hablas con nadie.
Invirtió un centavo en las orillas de un pozo de los deseos
Y sopló las velas y esperó algo que pudiera, ella
podría vender
Annie de la acera
Ahora tus faldones se han desatado.
Tu susurro es un grito ahora
Como no hablas con nadie