Traducción de la letra de la canción Some Flowers Bloom Dead - The Wallflowers

Some Flowers Bloom Dead (original)

We didn’t make it
We did not pull through
You shouldn’t blame me
I don’t blame you
Now what else did you think
That I would do?
Ooooh as if it wasn’t hard enough
I’m so tired of waking up
Feeling bad
You haven’t been the kind of place I have
Could it hurt you now
To let this pass?
Oooooh as if it wasn’t hard enough
You want to make it so much harder
Now in another world
I could learn to forget
But 'til then I’m here
Making room for new regrets
Now some flowers they never bloom
And some flowers just bloom dead
The way you make me feel
I could collapse
An epidemic I cannot outlast
How could you feel used
When I feel trapped?
Ooooh as if it wasn’t hard enough
And just as my conscience
Starts to clear
I drag the river and you’re still there
The way I bring you down
Could not compare
Ooooh as if it wasn’t hard enough
You want to make it so much harder
Now in another world
I could learn to forget
But 'til then I’m here
Making room for new regrets
Now some flowers they never bloom

Some Flowers Bloom Dead (traducción)

no lo logramos
No salimos adelante
no deberías culparme
no te culpo
Ahora que mas pensaste
¿Que haría yo?
Ooooh como si no fuera lo suficientemente difícil
Estoy tan cansada de despertar
Sentirse mal
No has sido el tipo de lugar que tengo
¿Podría lastimarte ahora?
¿Dejar que esto pase?
Oooooh como si no fuera lo suficientemente difícil
Quieres hacerlo mucho más difícil
Ahora en otro mundo
Podría aprender a olvidar
Pero hasta entonces estoy aquí
Haciendo espacio para nuevos arrepentimientos
Ahora algunas flores nunca florecen
Y algunas flores simplemente florecen muertas
La forma en que me haces sentir
podría colapsar
Una epidemia que no puedo sobrevivir
¿Cómo puedes sentirte usado?
¿Cuando me siento atrapado?
Ooooh como si no fuera lo suficientemente difícil
Y así como mi conciencia
Empieza a aclararse
Arrastro el río y sigues ahí
La forma en que te derribo
no se pudo comparar
Ooooh como si no fuera lo suficientemente difícil
Quieres hacerlo mucho más difícil
Ahora en otro mundo
Podría aprender a olvidar
Pero hasta entonces estoy aquí
Haciendo espacio para nuevos arrepentimientos
Ahora algunas flores nunca florecen