Traducción de la letra de la canción The Daylight Between Us - The Wallflowers

The Daylight Between Us (original)

The men were drinking wine the women they’d split
To smoke French cigarettes
Do a couple rails sit around and bitch
Lie down and get sick
In the morning there’s a line of ashes in the sink
And bruises on her lips
The candles that were lit had melted on the cake
As if they were over it
Now she’s looking for the dog and a last hit
For water and a first aid kit
But it used to be enough to taste it
But that’s bfore we wer always wasted
In the spring of ‘09 baby got straight
Was getting only half baked
I get a little high what difference does it make
If you do or you don’t relate
It’s true there is a light that comes on when I play
Your sweetheart the runaway
But I’m never more than fine and you’re not nearly brave
Enough for the war I’ll make
I feel like a soldier in this pit
With you a lion that won’t quit
But when I was in love I would make it
But I only want you now when I’m wasted

(traducción)

Los hombres bebían vino, las mujeres se habían separado
Fumar cigarrillos franceses
¿Un par de rieles se sientan y se quejan?
Acuéstese y enferme
Por la mañana hay una línea de cenizas en el fregadero
Y moretones en sus labios
Las velas que estaban encendidas se habían derretido en el pastel
Como si lo hubieran superado
Ahora ella está buscando al perro y un último golpe
Para agua y botiquín de primeros auxilios
Pero solía ser suficiente para probarlo
Pero eso es antes de que siempre estuviéramos perdidos
En la primavera del 2009, el bebé se enderezó
Solo estaba medio cocido
Me pongo un poco alto, ¿qué diferencia hace?
Si te relacionas o no te relacionas
Es cierto que hay una luz que se enciende cuando juego
Tu amor el fugitivo
Pero nunca estoy más que bien y tú no eres ni cerca de valiente
Suficiente para la guerra que haré
Me siento como un soldado en este pozo
Contigo un león que no se rinde
Pero cuando estaba enamorado lo hacía
Pero solo te quiero ahora cuando estoy perdido