Traducción de la letra de la canción Three Ways - The Wallflowers

Three Ways (original)

There’s three ways out of every box
Fall out the bottom or you crawl out the top
There’s three ways out of every, every box
And if you can’t find your way out
Then you just burn it to the ground
Then you’ll disappear
Like smoke
Into the clouds
There’s three ways off a merry-go-round
You either jump or you let it slow down
There’s three ways off a merry-go, merry-go-round
And if you can’t put your foot down
Then you just burn it to the ground
Then you walk away
Real slow
Back into the crowd
There’s always somebody there for a laugh
Then you’re the only one that’s left
Now that’s what you get left behind in the wreck
There’s three ways off a burning bridge
You pray for rain or you learn how to swim
There’s three ways off of every burning bridge
And if you can’t find the strength then you quit
Then you can just burn up and sink
Then you’ll drift away
Real slow
Down into the ground

Three Ways (traducción)

Hay tres formas de salir de cada caja
Te caes por abajo o te arrastras por arriba
Hay tres formas de salir de cada caja
Y si no puedes encontrar la salida
Entonces simplemente lo quemas hasta el suelo
Entonces desaparecerás
como el humo
en las nubes
Hay tres formas de salir de un tiovivo
O saltas o dejas que disminuya la velocidad
Hay tres maneras de salir de un tiovivo, tiovivo
Y si no puedes bajar el pie
Entonces simplemente lo quemas hasta el suelo
Entonces te alejas
Muy despacio
De vuelta a la multitud
Siempre hay alguien ahí para reír
Entonces eres el único que queda
Ahora eso es lo que te queda en el naufragio
Hay tres formas de salir de un puente en llamas
Rezas por lluvia o aprendes a nadar
Hay tres formas de salir de cada puente en llamas
Y si no puedes encontrar la fuerza entonces renuncias
Entonces puedes quemarte y hundirte
Entonces te alejarás
Muy despacio
Abajo en el suelo