Traducción de la letra de la canción Too Late To Quit - The Wallflowers

Too Late To Quit (original)

Takes all my might
To find a hole that feels right
To bury myself
In a deep sleep at night
I hear a voice
Coming from the hillside
Says I’ll show you the way
I will show you the light
But I’m tired
I’m tired
I’m much too tired
I’m tired
He’s says I know where you were headed
And you’re half way there
But you’ve got to be careful
You’ve got to beware
Some people want to hurt you
Some people don’t care
But I’m never gonna give you
Any more than you can bare
There’s nothing left here to rise above
We’re not talking bout' that kind of love
You’ve got people here counting on you
Now’s a good time
To learn how to pull through
Sometimes a good idea
Just isn’t enough
You’ve got to do the work
Now get your ass up
There isn’t really such a thing as bad luck
Yeah, but once I shot an arrow
In the sky and it stuck
You’ve got to keep movin'
You’ve got to keep pushin'
You’re never gonna get back
Anymore than you’re givin'
Life is for the living
You’ve got to be willin'
A song ain’t a song
Until someone starts singin'

(traducción)

Toma todo mi poder
Para encontrar un agujero que se sienta bien
para enterrarme
En un sueño profundo por la noche
escucho una voz
Viniendo de la ladera
Dice que te mostraré el camino
Te mostraré la luz
Pero estoy cansado
Estoy cansado
estoy demasiado cansado
Estoy cansado
Él dice que sé a dónde te dirigías
Y estás a mitad de camino
Pero tienes que tener cuidado
Tienes que tener cuidado
Algunas personas quieren lastimarte
A algunas personas no les importa
Pero nunca te voy a dar
Más de lo que puedes soportar
No queda nada aquí para elevarse por encima
No estamos hablando de ese tipo de amor
Tienes gente aquí que cuenta contigo
Ahora es un buen momento
Para aprender a salir adelante
A veces una buena idea
simplemente no es suficiente
Tienes que hacer el trabajo
Ahora levanta tu trasero
Realmente no existe tal cosa como la mala suerte
Sí, pero una vez que disparé una flecha
En el cielo y se quedó
Tienes que seguir moviéndote
Tienes que seguir empujando
nunca vas a volver
Más de lo que estás dando
La vida es para los vivos
Tienes que estar dispuesto
Una canción no es una canción
Hasta que alguien empieza a cantar