Traducción de la letra de la canción When You're On Top - The Wallflowers

When You're On Top (original)

I need a bed
That nobody’s slept in
I need some air
Nobody’s been breathing
I need a thought
That I can believe in
Is this fog
Or is the building really burning
I need you
Much more than ever
I’m making new friends
But none of them matter
Maybe now
We don’t fit together
But you’ve got your arms around
No one but strangers
I feel fine
With the sun in my eyes
The wind in my hair
When I’m falling out of this sky
I’m doing better than I thought I would
But nothing’s ever as good
As when you’re on top
I want to wake up
And just start running
Into a ditch
Or straight up a mountain
I want to get
Where no one been gettin'
Make it deeper than hell
Or make it higher than heaven
I need someone whose price hasn’t been met
When everybody’s disappearing
By the minute
There isn’t anyone left
I haven’t meet yet
Well I remember
When they hadn’t gotten to you yet
Half way up
And over this rainbow
I heard a shot
Fire up from a ghetto
As I drop
I didn’t think you’d follow
Just didn’t know
The sky was this shallow
I need a garden
Where nothing’s forbidden
I need an apple
That no one’s been eatin'
I want to start again
Back at the beginnin'
I had a vision
That this feeling maybe has an ending

(traducción)

Necesito una cama
Que nadie ha dormido en
necesito un poco de aire
nadie ha estado respirando
necesito un pensamiento
Que puedo creer en
¿Es esta niebla?
¿O el edificio está realmente ardiendo?
Te necesito
Mucho más que nunca
estoy haciendo nuevos amigos
Pero ninguno de ellos importa
Quizas ahora
no encajamos
Pero tienes tus brazos alrededor
Nadie más que extraños
Me siento bien
Con el sol en mis ojos
El viento en mi pelo
Cuando me estoy cayendo de este cielo
Lo estoy haciendo mejor de lo que pensé que lo haría
Pero nada es tan bueno
Como cuando estás en la cima
Quiero despertar
Y solo empieza a correr
en una zanja
O directamente a una montaña
Quiero tener
Donde nadie ha estado llegando
Hazlo más profundo que el infierno
O hacerlo más alto que el cielo
Necesito a alguien cuyo precio no se ha alcanzado
Cuando todo el mundo está desapareciendo
por minuto
no queda nadie
aún no me he encontrado
Bueno, recuerdo
Cuando aún no habían llegado a ti
A media altura
Y sobre este arcoiris
escuché un disparo
Encender desde un gueto
Mientras caigo
No pensé que me seguirías
simplemente no sabía
El cielo era así de superficial
necesito un jardin
Donde nada está prohibido
necesito una manzana
Que nadie ha estado comiendo
quiero volver a empezar
De vuelta al principio
yo tuve una vision
Que este sentimiento tal vez tenga un final