Traducción de la letra de la canción Avocado Baby - The Wave Pictures

Avocado Baby (original)

When you came around
and offered nothing new,
nothing old,
nothing I could use.
I wondered when did you
give up on the way
we spent our spring days
constantly talking
finding our voices amazing.
You called me over,
though I drive you crazy.
My eye’s still as strong as the avocado, baby.
Though my hands start shaking in the second I awaken;
I am soft, and still, and lazy
and my tongue is on the run
and it’s only just begun…
Did you ever see a good joke turn so sour?
My tongue is on the run
and it’s having so much fun…
I’m growing younger by the hour.
I should wait until the spring,
wait until the spring,
but my carpet is crawling with crocodiles
and a dozen porcupines point their needles in my thumb.
Now, tippy Tina tippy-toes into the picture
with a rolling thumb and finger…
Tippy Tina tippy-toes into the picture
with a rolling thumb and finger figure…
You called me over,
though I drive you crazy.
My eye’s still as strong as the avocado, baby.
Though my hands start shaking in the second I awaken;
I am soft, and still, and lazy
and my tongue is on the run
and it’s only just begun…
Did you ever see a good joke turn so sour?
my tongue is on the run
and it’s having so much fun…
I’m growing younger by the hour.

Avocado Baby (traducción)

cuando llegaste
y no ofreció nada nuevo,
nada viejo,
nada que pueda usar.
Me preguntaba cuándo lo hiciste
abandonar en el camino
pasamos nuestros días de primavera
hablando constantemente
encontrando nuestras voces asombrosas.
Me llamaste,
aunque te vuelvo loco.
Mi ojo sigue siendo tan fuerte como el aguacate, bebé.
Aunque mis manos comienzan a temblar en el segundo que despierto;
Soy suave, quieto y perezoso
y mi lengua anda en fuga
y solo acaba de empezar...
¿Alguna vez viste una buena broma volverse tan amarga?
Mi lengua está huyendo
y se está divirtiendo mucho...
Me estoy volviendo más joven por horas.
Debería esperar hasta la primavera,
espera hasta la primavera,
pero mi alfombra esta llena de cocodrilos
y una docena de puercoespines me apuntan con sus agujas en el pulgar.
Ahora, tippy Tina de puntillas en la imagen
con un pulgar y un dedo rodantes...
Tippy Tina de puntillas en la imagen
con un pulgar rodante y una figura de dedo...
Me llamaste,
aunque te vuelvo loco.
Mi ojo sigue siendo tan fuerte como el aguacate, bebé.
Aunque mis manos comienzan a temblar en el segundo que despierto;
Soy suave, quieto y perezoso
y mi lengua anda en fuga
y solo acaba de empezar...
¿Alguna vez viste una buena broma volverse tan amarga?
mi lengua esta en la carrera
y se está divirtiendo mucho...
Me estoy volviendo más joven por horas.