Traducción de la letra de la canción Strange Fruit for David - The Wave Pictures

Strange Fruit for David (original)

I was a young man, starving and drinking
And trying, to become a writer
And I remember that apartment
The smell of mice and dust
And the old woman with the pretty legs
All the kisses that I lost to your neck
I am a tennis player, playing on both sides of the net
And I, will get you yet
And I will turn you, I will turn you
Like a tattooed pigskin
And this time you won’t forget my face
Read my lips
A sculpture is a sculpture
Marmalade is marmalade
And a sculpture of marmalade is a sculpture
But it isn’t marmalade
She said with you inside me
Comes the knowledge of my death
But I still had some oranges left
Underneath the bed
I came to you, I came to depend on you
I came upon you, I came upon your floor
But the god should be left alone
One mustn’t bang upon the door
She said for everything that is visible
There is a copy that is hidden
She said, nothing takes on life
Until it has been eaten
I was working the hole with the sailor
And you wonder you don’t get invited to more parties
Read my lips
A sculpture is a sculpture
Marmalade is marmalade
And a sculpture of marmalade is a sculpture
But it isn’t marmalade
She said with you inside me
Comes the knowledge of my death
But I still had some oranges left
Underneath the bed

(traducción)

Yo era un hombre joven, hambriento y bebiendo
Y tratando, de convertirse en escritor
Y recuerdo ese departamento
El olor a ratones y polvo.
Y la vieja de las piernas bonitas
Todos los besos que perdí en tu cuello
Soy un jugador de tenis, juego en ambos lados de la red.
Y yo, te atraparé todavía
Y te convertiré, te convertiré
Como una piel de cerdo tatuada
Y esta vez no olvidarás mi cara
Lee mis labios
Una escultura es una escultura
mermelada es mermelada
Y una escultura de mermelada es una escultura
pero no es mermelada
Ella dijo contigo dentro de mi
Viene el conocimiento de mi muerte
Pero todavía me quedaban algunas naranjas
debajo de la cama
Vine a ti, vine a depender de ti
Me encontré contigo, me encontré con tu piso
Pero el dios debe ser dejado solo
uno no debe golpear la puerta
Ella dijo por todo lo que es visible
Hay una copia que está oculta
Ella dijo, nada cobra vida
Hasta que se haya comido
Estaba trabajando el hoyo con el marinero
Y te preguntas que no te invitan a más fiestas
Lee mis labios
Una escultura es una escultura
mermelada es mermelada
Y una escultura de mermelada es una escultura
pero no es mermelada
Ella dijo contigo dentro de mi
Viene el conocimiento de mi muerte
Pero todavía me quedaban algunas naranjas
debajo de la cama