Traducción de la letra de la canción Kiss Me - The Wave Pictures

Kiss Me (original)

I read your letter, I read your letter
It said, I love John Lennon forever
And I know you think I’m nuts (think I’m nuts)
But I really hate his guts (hate his guts)
And now you’ve half inched my copy of pet sounds
I think you’ve taken everything from me I’ve had to give
I die for beauty, I die for beauty
Adjusted in the tomb
Until the moss reached our lips
And covered up our names
Sweet is the swamp with its secrets
So kiss me, kiss me, kiss me
Don’t kiss me, kiss me, kiss me
Don’t kiss me, kiss me, kiss me
Tonight
Because I’ve never really missed someone (missed someone)
I never really missed someone (missed someone)
I never really missed someone before
And now I’m going to the country, to paint my mail box blue
I’m not going to paint myself on you
I’m going to the city, to dine more
You can make me a palette on your floor
But I won’t stay the night
Cos I, read your letter
About how you love Sergeant Pepper
But I know that someday I’ll do better
So don’t;
kiss me, kiss me, kiss me
Don’t kiss me, kiss me, kiss me
Don’t kiss me, kiss me, kiss me
Tonight

(traducción)

leí tu carta, leí tu carta
Decía, amo a John Lennon para siempre
Y sé que piensas que estoy loco (crees que estoy loco)
Pero realmente odio sus agallas (odio sus agallas)
Y ahora has avanzado la mitad de mi copia de sonidos de mascotas
Creo que me has quitado todo lo que tenía para dar
muero por la belleza, muero por la belleza
Ajustado en la tumba
Hasta que el musgo llegó a nuestros labios
Y encubrió nuestros nombres
Dulce es el pantano con sus secretos
Así que bésame, bésame, bésame
No me beses, bésame, bésame
No me beses, bésame, bésame
Esta noche
Porque nunca he extrañado a alguien (extrañado a alguien)
Realmente nunca extrañé a alguien (extrañé a alguien)
Realmente nunca extrañé a alguien antes
Y ahora me voy al campo, a pintar mi buzón de azul
no me voy a pintar en ti
Me voy a la ciudad, a cenar más
Puedes hacerme una paleta en tu piso
Pero no me quedaré a pasar la noche
Porque yo, leí tu carta
Sobre cómo amas al sargento Pepper
Pero sé que algún día lo haré mejor
Así que no lo hagas;
bésame, bésame, bésame
No me beses, bésame, bésame
No me beses, bésame, bésame
Esta noche