Traducción de la letra de la canción We Come Alive - The Wave Pictures

We Come Alive (original)

There were roman candles and Catherine wheels outside
Inside, all was deadly quiet
Corner cut, medium weight and I arrive late
I caught you spelling baby names with sparklers on your patio
And you didn’t know, that I’d been writing letters to other girls
In shaky, shaky handwriting
We swooned like 50's housewives
Buzzing like a hive
The room is spinning faster than a 45
And we come alive
We come alive
We come alive
Well you were an octopus and I was an orang-utan
And everybody in there saw the way that we carried on
But everyone who knows me, knows I make up all these stories
We swooned like 50's housewives
Buzzing like a hive
The room is spinning faster than a 45
And we come alive
We come alive
We come alive
We come alive
We come alive
We come alive

(traducción)

Había velas romanas y ruedas de Catalina afuera.
En el interior, todo estaba en silencio mortal
Corte de esquina, peso medio y llego tarde
Te atrapé deletreando nombres de bebés con bengalas en tu patio
Y no sabías que había estado escribiendo cartas a otras chicas
Con letra temblorosa y temblorosa
Nos desmayamos como las amas de casa de los años 50
Zumbido como una colmena
La habitación está girando más rápido que un 45
Y cobramos vida
cobramos vida
cobramos vida
Bueno, tú eras un pulpo y yo era un orangután
Y todos allí vieron la forma en que continuábamos
Pero todos los que me conocen saben que me invento todas estas historias
Nos desmayamos como las amas de casa de los años 50
Zumbido como una colmena
La habitación está girando más rápido que un 45
Y cobramos vida
cobramos vida
cobramos vida
cobramos vida
cobramos vida
cobramos vida