Traducción de la letra de la canción Living In Twilight - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Living In Twilight (original)

You look darkly on the day
With memories to light your way
A little sad but it’s all right
We are always living in twilight
No one knocks upon your door
Until you don’t care anymore
A little alone but it’s all right
We are always living in twilight
Living in a dream, walking in between the sunrise and sunset
Living in a dream, walking in between sunset and sunrise
You get tied up in your day, so I let go and walk away
And now we’re loose ends of the night
We are always living in twilight
So it goes, though no one knows you like they used to do
Have a drink the sky is sinking toward a deeper blue
And you’re still all right
Step out into twilight
So I stumble home at night
Like I’ve stumbled through my life
With ghosts and visions in my sight
We are always living in twilight

(traducción)

Te ves oscuro en el día
Con recuerdos para iluminar tu camino
Un poco triste pero está bien
Siempre estamos viviendo en el crepúsculo
Nadie llama a tu puerta
Hasta que ya no te importe
Un poco solo pero está bien
Siempre estamos viviendo en el crepúsculo
Viviendo en un sueño, caminando entre el amanecer y el atardecer
Viviendo en un sueño, caminando entre el atardecer y el amanecer
Te atas en tu día, así que te dejo ir y me alejo
Y ahora somos cabos sueltos de la noche
Siempre estamos viviendo en el crepúsculo
Así es, aunque nadie te conoce como solían hacerlo
Toma un trago, el cielo se está hundiendo hacia un azul más profundo
Y todavía estás bien
Sal al crepúsculo
Así que tropiezo en casa por la noche
Como si hubiera tropezado con mi vida
Con fantasmas y visiones en mi vista
Siempre estamos viviendo en el crepúsculo