Traducción de la letra de la canción Get A New Daddy - The Whitest Kids U' Know, Zach Cregger, Darren Tremeter

Get A New Daddy (original)

Hey there kids, I see you’re feeling blue
Parents push you around and tell you what to do
Dad makes you clean your room and go to bed
Instead of watch TV
You have to do homework instead
And I know it makes you angry
And you’re full of rage
Well let me tell you a secret
I wish I knew at your age
Next time you’re angry and you want to fight back
Just tell your teacher
Daddy likes to play with your sack
And you can get a new daddy
Get a new daddy
Police will take the old one away in a caddy
You can get a new daddy
Get a new daddy
Stay up real late
Kick back, and light up a fatty
You can get a new daddy
Get a new daddy
In a couple of months you’ll probably get a new daddy
Get a new daddy
Get a new daddy
In a couple of months you’ll probably get a new daddy
Now for a little while your new daddy’s cool
Buys you things and tries real hard to bond with you
Let’s you eat candy
And play video games
But your friends at school all think that he’s kind of lame
Now you can’t have your buddies making fun of your dad
And all in all this one is
Really not so bad
But you think you might like to try once more
Take naked polaroids of yourself
And leave them in his sock drawer
And you can get a new daddy
Get a new daddy
Stay up real late
Kick back, and light up a fatty
You can get a new daddy
Get a new daddy
Police will take the old one away in a caddy
You can get a new daddy
Get a new daddy
In a couple of months you’ll probably get a new daddy
Get a new daddy
Get a new daddy
In a couple of months you’ll probably get a new daddy
Now your mom’s wondering what’s wrong with her
And why she keeps attracting men that are dirty perv’s
She has a breakdown and cries and cries
And after a while she’s institutionalized
Then you can get a new mommy
Get a new mommy
New brother, and sister, a new house, a new mommy
Get a new mommy
Get a new mommy
A new brother, new sister, a new house, a new mommy
Get a new mommy, get a new daddy
Stay up real late
Kick back, and spark up a fatty
You can get a new daddy
Get a new daddy
Police will take the old one away in a caddy
You can get a new daddy
Get a new mommy
A new brother, and sister, a new house, a new mommy
Get a new mommy, get a new daddy
Stay up real late
Kick back, and spark up a fatty
You can get a new daddy
Get a new daddy
In a couple of months you’ll probably get a new daddy

(traducción)

Hola niños, veo que se sienten tristes
Los padres te presionan y te dicen qué hacer
Papá te obliga a limpiar tu cuarto y a acostarte
En lugar de ver la televisión
Tienes que hacer la tarea en su lugar
Y sé que te enfada
Y estás lleno de ira
Bueno, déjame contarte un secreto
Ojalá lo supiera a tu edad
La próxima vez que estés enojado y quieras contraatacar
Solo dile a tu maestro
A papá le gusta jugar con tu saco
Y puedes conseguir un nuevo papá
Consigue un nuevo papá
La policía se llevará el viejo en un carrito.
Puedes conseguir un nuevo papá
Consigue un nuevo papá
Quédate despierto hasta muy tarde
Relájate y enciende una grasa
Puedes conseguir un nuevo papá
Consigue un nuevo papá
En un par de meses probablemente tendrás un nuevo papá
Consigue un nuevo papá
Consigue un nuevo papá
En un par de meses probablemente tendrás un nuevo papá
Ahora, por un rato, tu nuevo papá es genial
Te compra cosas y se esfuerza mucho por vincularse contigo
vamos a comer dulces
Y jugar videojuegos
Pero todos tus amigos en la escuela piensan que es un poco patético.
Ahora no puedes permitir que tus amigos se burlen de tu papá
Y en general, este es
Realmente no tan mal
Pero crees que te gustaría intentarlo una vez más
Toma polaroids desnudas de ti mismo
Y dejarlos en su cajón de calcetines
Y puedes conseguir un nuevo papá
Consigue un nuevo papá
Quédate despierto hasta muy tarde
Relájate y enciende una grasa
Puedes conseguir un nuevo papá
Consigue un nuevo papá
La policía se llevará el viejo en un carrito.
Puedes conseguir un nuevo papá
Consigue un nuevo papá
En un par de meses probablemente tendrás un nuevo papá
Consigue un nuevo papá
Consigue un nuevo papá
En un par de meses probablemente tendrás un nuevo papá
Ahora tu mamá se pregunta qué le pasa
¿Y por qué sigue atrayendo a hombres que son sucios pervertidos?
Ella tiene un colapso y llora y llora
Y después de un tiempo ella está institucionalizada
Entonces puedes conseguir una nueva mamá
Consigue una nueva mamá
Nuevo hermano y hermana, nueva casa, nueva mami
Consigue una nueva mamá
Consigue una nueva mamá
Un nuevo hermano, una nueva hermana, una nueva casa, una nueva mamá
Consigue una nueva mamá, consigue un nuevo papá
Quédate despierto hasta muy tarde
Relájese y encienda un graso
Puedes conseguir un nuevo papá
Consigue un nuevo papá
La policía se llevará el viejo en un carrito.
Puedes conseguir un nuevo papá
Consigue una nueva mamá
Un nuevo hermano y hermana, una nueva casa, una nueva mamá
Consigue una nueva mamá, consigue un nuevo papá
Quédate despierto hasta muy tarde
Relájese y encienda un graso
Puedes conseguir un nuevo papá
Consigue un nuevo papá
En un par de meses probablemente tendrás un nuevo papá