Traducción de la letra de la canción The Pope Rap (Modern Day Profit) - Trevor Moore

The Pope Rap (Modern Day Profit) (original)

Make money, make make money
Make money, make make money
Make money, make make money
I’m the motherfuckin' Pope and I make I make money!
I got a house made of gold and a city to match
Bulletproof when I roll so don’t play me like that
Priceless art where I pee, my loo’s a Louvre like that
Got your country’s GDP in the jewels on my hat
Hustler of all hustlers, wanna see the proof?
Greatest artists of all time, I got 'em paintin' my roof
And for a low, low price I’ll let ya come and see
Just exit through the gift shop as ya go to leave
We accept all credit cards if you’ve no cash today
Put a couple Pope bobbleheads on layaway
Buy as much as you want, buy as much as you’re able
Just don’t let Jesus in 'cause he’ll start flipping tables!
(Make money, make make money
Make money, make make money
Make money, make make money
He’s the motherfuckin' Pope and he makes he make money!) (x2)
Mmm, look at the ass on him
He’s got a face that’s an eight but an age of ten
If a Priest gets fresh and a complaint comes in
Switch him to another city then game on again!
'Cause I got F.U.
money, U’s for underage
Stackin' paper higher than the rate of Africa’s AIDS
But no condoms, guys!
'Cause God gets enraged
Just keep prayin' and passin' 'round them offering plates
Portfolios to uphold for the government bonds
You know, those things countries use to finance all of their bombs?
'Cause God is love, but he still invests heavily in hate;
You seen the maintenance fees to maintain pearly gates?
((*crying*
-«Hey girl, what’s wrong?»
-«My grandmother just died!»
-«Oh, well I’m real sorry to hear about that!
You know, it’d be a shame if
someone were to stick her in a place where she just burned and burned forever…
you don’t want that, do you?»
-«…n-no…»
-«You know, I think I’m gonna have to get some of my boys to pray real,
real hard to make sure that doesn’t happen, don’t you?»
-«Y-yes, yes please, I’ll…thank you!»
-«…Bitch you got my fuckin' money?»))
Media: I run it, politicians, I own 'em
Wars I don’t condone but I still bankroll 'em
Wait!
Uhh, I mean allegedly!
'Cause what goes on in my ledger you’re not allowed to see!
Not a man, woman or child, nation or country
Has the authority to stand up to me
Because I got a little thing called National Sovereignty
It was awarded to me by this guy named Mussolini
You remember, Hitler’s buddy back from World War II
He said «you didn’t see the Holocaust»
I said «holla who?»
I got a tax-free country just for playin' along
And when you’re this close to God, nothing you do is wrong!
Infalli-a-ble, say it with a straight face
That’s right, my God backs up every single word that I say
'Cause he’s not some old guy living up in the clouds
He’s here on Earth, in my wallet and my bank accounts
'Cause I
(Make money, make make money
Make money, make make money
Make money, make make money
I’m the motherfuckin' Pope and I make I make money!)
L. Ron Hubbard, Pat Robinson
Y’all some punk ass bitches!
Y’all ain’t even on my level!
And Dalai Lama?
What the fuck are you doing?
You gotta monetize that shit, sonnnnnn!

(traducción)

Gana dinero, gana dinero
Gana dinero, gana dinero
Gana dinero, gana dinero
¡Soy el maldito Papa y gano dinero!
Tengo una casa hecha de oro y una ciudad a juego
A prueba de balas cuando ruedo, así que no me juegues así
Arte invaluable donde orino, mi baño es un Louvre como ese
Tengo el PIB de tu país en las joyas de mi sombrero
Estafador de todos los estafadores, ¿quieres ver la prueba?
Los mejores artistas de todos los tiempos, los tengo pintando mi techo
Y por un precio muy bajo te dejaré venir y ver
Solo sal de la tienda de regalos cuando vayas a irte
Aceptamos todas las tarjetas de crédito si no tienes efectivo hoy
Ponga un par de cabezones de Papa en la reserva
Compra todo lo que quieras, compra todo lo que puedas
¡Simplemente no dejes entrar a Jesús porque comenzará a voltear las mesas!
(Hacer dinero, hacer ganar dinero
Gana dinero, gana dinero
Gana dinero, gana dinero
¡Es el maldito Papa y hace que gane dinero!) (x2)
Mmm, mira el culo que tiene
Tiene una cara que es un ocho pero una edad de diez
Si un Sacerdote se pone fresco y entra una queja
¡Cámbialo a otra ciudad y luego vuelve a jugar!
Porque tengo F.U.
dinero, U para menores de edad
Papel apilado más alto que la tasa de SIDA en África
¡Pero sin condones, chicos!
Porque Dios se enfurece
Solo sigue rezando y pasando alrededor de ellos ofreciendo platos
Carteras a mantener para los bonos del gobierno
Ya sabes, ¿esas cosas que los países usan para financiar todas sus bombas?
Porque Dios es amor, pero aún invierte mucho en el odio;
¿Has visto las tarifas de mantenimiento para mantener las puertas nacaradas?
((*llanto*
-«Oye niña, ¿qué te pasa?»
-«¡Mi abuela acaba de morir!»
-«Oh, bueno, ¡siento mucho escuchar eso!
Sabes, sería una pena si
alguien la metiera en un lugar donde se quemara y se quemara para siempre...
no quieres eso, ¿verdad?»
-«…n-no…»
-«Sabes, creo que voy a tener que conseguir que algunos de mis muchachos oren de verdad,
muy difícil asegurarse de que eso no suceda, ¿no?»
-«S-sí, sí, por favor, te... ¡gracias!»
-«…Perra, ¿tienes mi puto dinero?»))
Medios: yo lo dirijo, los políticos, yo los tengo
Guerras que no apruebo, pero todavía las financio
¡Esperar!
¡Uhh, quiero decir supuestamente!
¡Porque no puedes ver lo que pasa en mi libro de contabilidad!
No es un hombre, mujer o niño, nación o país
Tiene la autoridad para hacer frente a mí
Porque tengo una cosita llamada Soberanía Nacional
Me lo otorgó este tipo llamado Mussolini
¿Recuerdas, el amigo de Hitler que regresó de la Segunda Guerra Mundial?
Me dijo «tú no viste el holocausto»
Dije «¿holla quién?»
Tengo un país libre de impuestos solo por jugar
Y cuando estás tan cerca de Dios, ¡nada de lo que haces está mal!
Infalli-a-ble, dilo con cara seria
Así es, mi Dios respalda cada palabra que digo
Porque no es un viejo que vive en las nubes
Está aquí en la Tierra, en mi billetera y en mis cuentas bancarias
'Porque yo
(Hacer dinero, hacer ganar dinero
Gana dinero, gana dinero
Gana dinero, gana dinero
¡Soy el maldito Papa y gano dinero!)
L. Ron Hubbard, Pat Robinson
¡Todas ustedes son unas perras punk!
¡Ni siquiera están en mi nivel!
¿Y el Dalai Lama?
¿Qué diablos estás haciendo?
¡Tienes que monetizar esa mierda, sonnnnnn!